Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Законът Дод – Франк от 2010 г. разшири правомощията за преструктуриране на Федералната корпорация за гарантиране на депозитите ( ФКГД ) по отно‐ шение на системно важни банкови холдингови дружества, съдружници на застраховани от нея институции и небанкови финансови институции, като застрахователни дружества.
Czech[cs]
Dodd-Frankův zákon přijatý v roce 2010 rozšířil pravomoci Federální pojišťovny vkladů v oblasti řešení problémů bank také na systémově důležité bankovní holdingové společnosti, dále na sesterské společnosti institucí pojištěných u této pojišťovny a na nebankovní finanční instituce jako např. pojišťovny.
Greek[el]
Με τον νόμο Dodd‐Frank του 2010, διευρύνθηκαν οι αρμοδιότητες εξυγίανσης του ομοσπονδιακού οργανισμού ασφάλισης καταθέσεων ώστε να περιλαμβάνουν συστημικά σημαντικές τραπεζικές εταιρείες συμμετοχών, θυγατρικές των ασφαλι‐ σμένων ιδρυμάτων στον ομοσπονδιακό οργανισμό ασφάλισης καταθέσεων και μη χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, όπως ασφαλιστικές εταιρείες.
English[en]
The Dodd‐Frank Act of 2010 extended the resolution authority of the Federal Deposit Insurance Corporation to systemically important bank holding com‐ panies, affiliates of FDIC‐insured institutions and non‐bank financial institu‐ tions such as insurance companies.
Spanish[es]
La Ley Dodd-Frank de 2010 amplió el ámbito de la autoridad de resolución del Fondo Federal de Garantía de Depósitos a holdings bancarios de importancia sistémica, entidades afiliadas aseguradas por el FDIC y entidades financieras no bancarias como las aseguradoras.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 annetulla Dodd-Frank-lailla FDIC:n kriisinratkaisuvaltuuksia laajennettiin koskemaan järjestelmän kannalta merkittäviä pankkiholdingyhtiöitä, FDIC:n vakuuttamien organisaatioiden tytäryhtiöitä ja muita rahoituslaitoksia kuin pankkeja ( esim. vakuutusyhtiöitä ).
French[fr]
Le Dodd‐Frank Act de 2010 a étendu l ’ autorité de résolution de la FDIC aux holdings bancaires, aux affiliés des institutions assurées par la FDIC, ainsi qu ’ aux établisse‐ ments financiers non bancaires ( les compagnies d ’ assurances, par exemple ) dès lors que ces entités présentent une importance systémique.
Croatian[hr]
Dodd‐Frankov zakon iz 2010. godine proširio je sanacijsko tijelo Savezne korporacije za osiguranje depozita na sistemski važne bankovne holdinge, podružnice institucija koje osigurava Savezna korporacija za osiguranje depo‐ zita te nebankarske financijske institucije kao što su osiguravajuća društva.
Hungarian[hu]
A 2010‐es Dodd‐Frank törvény kiterjesztette a Federal Deposit Insurance Cor‐ poration szanálási jogkörét a rendszerszinten fontos bankholdingokra, az FDIC által biztosított intézmények leányvállalataira, és a nem bank jellegű pénzügyi intézményekre, mint pl. biztosítótársaságokra is.
Maltese[mt]
L-Att Dodd-Frank tal-2010 estenda l-awtorità tar-riżoluzzjoni tal-Korporazzjoni Federali tal-Assigurazzjoni tad-Depożiti għal kumpaniji azzjonarji tal-banek, għal affiljati tal-istituzzjonijiet assigurati mill-FDIC u għal istituzzjonijiet finanzjarji mhux bankarji sistemikament importanti bħal kumpaniji tal-assigurazzjoni.
Polish[pl]
Na mocy ustawy Dodd – Frank Act z 2010 r. uprawnienia FDIC w zakresie re‐ strukturyzacji i likwidacji zostały rozciągnięte na ważne systemowo holdingi bankowe, podmioty powiązane z instytucjami ubezpieczonymi we FDIC oraz instytucje finansowe niebędące bankami, takie jak zakłady ubezpieczeń.
Portuguese[pt]
A Lei Dodd-Frank de 2010 alargou a autoridade de resolução da Federal Deposit Insurance Corporation a grupos bancários, filiais de instituições seguradas pela FDIC e instituições financeiras não bancárias, tais como companhias de seguros, que sejam importantes ao nível sistémico.
Slovak[sk]
Dodd-Frankov zákon z roku 2010 rozšíril právomoc Federálnej spoločnosti na poistenie vkladov ( FDIC ) riešiť krízové situácie na systémovo dôležité bankové holdingové spoločnosti, pridružené spoločnosti inštitúcií poistených v rámci FDIC a nebankové finančné inštitúcie, ako sú napríklad poisťovne.
Swedish[sv]
Med Dodd-Frank-rättsakten från 2010 utökades FDIC:s rekonstruktions-myndighet till att även omfatta systemviktiga bankholdingbolag, dotterbolag till FDIC-försäkrade institutioner och finansinstitut som inte är banker, t.ex. försäkringsbolag.