Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen viser at organisationens medlemslande længe har været behersket af verdens religiøse systemer, som udgør et verdensimperium af falsk religion, i Åbenbaringen skildret som en skøge ved navn „Babylon den Store“.
German[de]
Die Nationen, aus denen sich diese Organisation zusammensetzt, haben, wie die Bibel zeigt, lange Zeit unter der arglistigen Herrschaft weltlicher Religionssysteme gestanden, die ein Weltreich der falschen Religion bilden, das in der Offenbarung durch eine Hure namens „Babylon die Große“ dargestellt wird.
Greek[el]
Η Γραφή δείχνει ότι τα έθνη μέλη της οργανώσεως επί μακρό χρονικό διάστημα υπήρξαν κάτω από την απατηλή κυριαρχία κοσμικών θρησκευτικών συστημάτων, που αποτελούν μια παγκόσμια αυτοκρατορία ψευδούς θρησκείας η οποία εξεικονίζεται στην Αποκάλυψι από μια πορνεύουσα γυναίκα που ονομάζεται «Βαβυλών η Μεγάλη.»
English[en]
The Bible shows that the organization’s member nations have long been under the deceitful domination of worldly religious systems, these forming a world empire of false religion pictured in Revelation by a harlotrous woman named “Babylon the Great.”
Spanish[es]
La Biblia muestra que las naciones miembros de la organización por largo tiempo han estado bajo la engañosa dominación de sistemas religiosos mundanos, los cuales forman un imperio mundial de religión falsa representado en Revelación por una mujer meretricia llamada “Babilonia la Grande.”
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa, että tämän järjestön jäsenmaita ovat kauan petollisesti vallinneet maailmalliset uskonnolliset järjestelmät, jotka muodostavat väärän uskonnon maailmanmahdin, jota Ilmestyskirjassa kuvaa porttonainen nimeltä ”Suuri Babylon”.
French[fr]
La Bible indique que les nations membres de l’organisation subissent depuis longtemps la domination trompeuse des religions du monde qui constituent l’empire mondial de la fausse religion, représentée dans la Révélation sous les traits d’une prostituée appelée “Babylone la Grande”.
Italian[it]
La Bibbia mostra che le nazioni membri dell’organizzazione sono state per molto tempo sotto l’ingannevole dominio dei sistemi religiosi mondani, che formano un impero mondiale di falsa religione raffigurato in Rivelazione da una meretrice chiamata “Babilonia la Grande”.
Japanese[ja]
聖書の示すところによると,同機構の加盟国は長い間,この世的な宗教制度の狡猾な支配の下に置かれてきました。 それらの宗教制度は,啓示の中で,「大いなるバビロン」という名の淫婦で表わされている偽りの宗教の世界帝国を形成しています。
Korean[ko]
성서를 보면 그 기구의 회원국들은 오랫 동안 세상 종교 제도의 사기적인 지배를 받아 왔는데, 이 종교 제도들이 계시록에서 “큰 ‘바벨론’”이라는 이름을 가진 음녀로 상징된 거짓 종교 세계 제국을 형성하고 있다.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at organisasjonens medlemsland lenge har vært behersket av verdens religiøse systemer, den falske religions verdensrike, som i Åpenbaringen blir framstilt som en skjøge, «Babylon, den store».
Dutch[nl]
De bijbel toont aan dat de lid-staten van de organisatie lang onder de misleidende overheersing hebben gestaan van wereldse religieuze stelsels, welke een wereldrijk van valse religie vormen dat in Openbaring wordt afgebeeld door een overspelige vrouw, „Babylon de Grote” genaamd.
Portuguese[pt]
A Bíblia mostra que as nações-membros desta organização por muito tempo estiveram sob o domínio enganoso de sistemas religiosos, mundanos, os quais formam um império mundial de religião falsa, representado em Revelação por uma mulher meretrícia, chamada “Babilônia, a Grande”.
Swedish[sv]
Bibeln visar att organisationens medlemsnationer länge har på ett svekfullt sätt behärskats av världsliga religiösa system, som bildar ett världsvälde av falsk religion, vilket i Uppenbarelseboken visas i bild genom en otuktig kvinna, kallad ”det stora Babylon”.