Besonderhede van voorbeeld: 348384336006836560

English

The Board of Directors of Canada Lands Company Limited (CLCL) is pleased to announce that its annual public meeting will be held on Friday, October 4, 2013 from 10:00a.m. to 10:30a.m. EST at the Fairmont Royal York Hotel (Salon 6), 100 Front Street West, in Toronto, Ontario. CLCL is a commercial federal Crown corporation that, through its subsidiaries, Canada Lands Company CLC Limited, Old of Montréal Corporation and Downsview Park optimizes the financial and community value obtained from the purchase, management and sale of former government properties, as well as holds and operates certain assets, such as the CN Tower.

French

Le conseil d’administration de la Société immobilière du Canada limitée (SICL) a le plaisir de vous aviser que sa prochaine réunion annuelle publique aura lieu vendredi, le 4 octobre 2013, de 10h00 à 10h30, à l’hôtel Fairmont Royal York (Salon 6), 100, rue Front Ouest, à Toronto, Ontario. La SICL est une société d’État fédéral commerciale qui, par l’entremise de ses filiales, la Société immobilière du Canada CLC limitée, la Société du Vieux-Port de Montréal et Parc Downsview, optimise la valeur financière et communautaire produite par l’achat, la gestion et la vente de biens immobiliers du gouvernement, en plus de détenir et de gérer certains biens, dont notamment la Tour CN.