Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Voorheen het hy die Kerk vervolg maar is tot die waarheid daarvan bekeer nadat hy ‘n gesig van Jesus Christus gesien het.
Bulgarian[bg]
Първоначално той преследвал Църквата, но бил обърнат в нейната истина, след като видял Исус Христос във видение.
Cebuano[ceb]
Siya kaniadto migukod sa Simbahan apan nakabig sa kamatuoran human siya makakita ni Jesukristo diha sa usa ka panan- awon.
Czech[cs]
Předtím Církev pronásledoval, ale byl obrácen na její pravdu poté, co viděl ve vidění Ježíše Krista.
Danish[da]
Han havde tidligere forfulgt kirken, men var blevet omvendt til dens sandheder efter at have set Jesus Kristus i et syn.
German[de]
Er hatte zuvor die Kirche verfolgt, war aber zu deren Wahrheit bekehrt worden, nachdem er in einer Vision Jesus Christus gesehen hatte.
English[en]
He had previously persecuted the Church but was converted to its truth after seeing a vision of Jesus Christ.
Spanish[es]
Anteriormente había perseguido a la Iglesia pero se convirtió a la verdad después de ver una visión de Jesucristo.
Estonian[et]
Ta oli varem Kirikut taga kiusanud, kuid hakkas uskuma selle õigsusesse, kui nägi nägemust Jeesusest Kristusest.
Fanti[fat]
Nna oedzi kan atseetsee Asɔr no na mbom wɔsakyeer no baa no nokwar no ho wɔ ber a ohun Jesus Christ wɔ enyido-adzehu mu.
Finnish[fi]
Aikaisemmin hän oli vainonnut kirkkoa, mutta hän kääntyi totuuteen saatuaan näyn Jeesuksesta Kristuksesta.
Fijian[fj]
A dau vakacacana e liu na Lotu ia a qai saumaki ki na kena dina ni oti na nona raica e dua na raivotu kei Jisu Karisito.
French[fr]
Il avait précédemment persécuté l’Église mais fut converti à sa véracité après avoir eu une vision de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Prije je proganjao Crkvu ali se obratio na njezinu istinu nakon što je imao viđenje Isusa Krista.
Haitian[ht]
Anvan sa, li te pèsekite Legliz la, men li te konvèti nan verite Legliz la apre li te fin fè vizyon Jezikri a.
Hungarian[hu]
Korábban üldözte az egyházat, de megtért annak igazságához, miután látomást látott Jézus Krisztusról.
Indonesian[id]
Dia sebelumnya menganiaya Gereja tetapi diinsafkan pada kebenarannya setelah melihat suatu penglihatan akan Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Ọ nabuuru akpagbu Nzukọ-nsọ mana a gbanwere ya nye ezi-okwu ya nile mgbe ọ hụsịrị ọ̀hụ́ nke Jisus Kraịst.
Iloko[ilo]
Sigud nga inum-umsina ti Simbaan ngem napasurot iti kinapudno daytoy kalpasan ti pannakakitana iti parmata ken ni Jesucristo.
Icelandic[is]
Hann hafði áður ofsótt kirkjuna en snerist til sannleikans eftir að hafa séð Jesú Krist í sýn.
Italian[it]
In precedenza aveva perseguitato la Chiesa, ma fu convertito alla verità dopo aver avuto una visione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
彼 は かつて 教会 を 迫害 して いた が,イエス・キリスト の 示現 を 受けた 後 に 改宗 して,教会 が 説く 真理 に 従った。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan junxil kixrahobʼtesi li Iglees, aʼbʼan kijaleʼ xchʼool chirix lix yaalalil naq kiril li Jesukristo saʼ kʼutbʼesinbʼil matkʼ.
Korean[ko]
그는 그 이전에 교회를 핍박하였으나 예수 그리스도의 시현을 본 후에 진리로 돌이켰다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių jis persekiojo Bažnyčią, bet buvo atverstas į jos tiesą po to, kai pamatė Jėzaus Kristaus regėjimą.
Latvian[lv]
Iepriekš viņš bija vajājis Baznīcu, bet pēc tam, kad bija redzējis vīziju par Jēzu Kristu, tika pievērsts tās patiesībai.
Malagasy[mg]
Nanenjika ny Fiangonana izy teo aloha saingy nanaiky ny fahamarinany rehefa nahita an’ i Jesoa Kristy tamin’ ny fahitana.
Marshallese[mh]
M̧oktaļo̧k e kar kaen̄tanaane Kabun̄ eo a ekar oktaktok n̄an m̧ool eo ālikin an kar lo juon visōn in Jisōs Kraist.
Norwegian[nb]
Tidligere hadde han forfulgt Kirken, men ble omvendt etter å ha sett Jesus Kristus i et syn.
Dutch[nl]
Totdat hij, na een visioen van Jezus Christus te hebben gezien, tot de waarheid werd bekeerd, had hij de kerk vervolgd.
Portuguese[pt]
Anteriormente havia perseguido a Igreja, mas converteu-se à verdade após ter uma visão de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
El persecutase, înainte, Biserica, dar a fost convertit la adevărul ei după ce a avut o viziune cu Isus Hristos.
Russian[ru]
Сначала он преследовал Церковь, но был обращён и принял её истину после того, как в видении ему явился Иисус Христос.
Samoan[sm]
Sa faasauā muamua o ia i le Ekalesia ae na liliu atu o ia i le upumoni ina ua uma ona vaai o ia i se faaaliga vaaia o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Akambenge achitambudza Chechi asi akatendeudzirwa kuchokwadi charo mushure mekuona chiratidzo chaJesu Kristu.
Swedish[sv]
Han hade tidigare förföljt kyrkan, men omvändes efter att ha sett Jesus Kristus i en syn.
Swahili[sw]
Mwanzoni alilitesa Kanisa hadi alipoongolewa katika ukweli wake baada ya kuona ono la Yesu Kristo.
Thai[th]
ท่านเคยข่มเหงศาสนจักรแต่เปลี่ยนใจเลื่อมใสความจริงหลังจากเห็นนิมิตของพระเยซูคริสต์.
Tagalog[tl]
Dati siyang nang-uusig sa Simbahan subalit siya ay nagbalik-loob sa katotohanan nito matapos niyang makita ang isang pangitain ni Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatangaʻi foki ʻa e Siasí ki muʻa peá ne toki ului ki hono moʻoní hili ʻene mamata ʻi ha meʻa-hā-mai kia Sīsū Kalaisi.
Ukrainian[uk]
Спочатку переслідував Церкву, але після того, як він побачив у видінні Ісуса Христа, його було навернено до істини.
Vietnamese[vi]
Trước kia ông đã ngược đãi Giáo Hội nhưng được cải đạo về lẽ thật sau khi trông thấy một khải tượng về Chúa Giê Su Ky Tô.
Xhosa[xh]
Wayethe ngaphambili watshutshisa iBandla kodwa waguqulelwa enyanisweni yalo emva kokubona umbono kaYesu Krestu.
Chinese[zh]
他原先迫害教会,但在见到耶稣基督的异象后归信其真理。
Zulu[zu]
Ngokudlule wayekhathaze iBandla kodwa waguqulelwa kubuqiniso balo emva kokubona umbono kaJesu Kristu.