Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На по-ниските нива съответствието остава задоволително за всички зърнени култури, обикновена пшеница, ечемик и царевица (с изключение на 2006 г. поради късния сезон и закъснялото засяване).
Czech[cs]
Na nižších úrovních je shoda stále uspokojivá u všech obilovin, pšenice obecné, ječmene a kukuřice (s výjimkou roku 2006 kvůli pozdní sezoně a pozdnímu období výsevu).
Danish[da]
På mere detaljerede niveauer er overensstemmelsen stadig tilfredsstillende for alle kornsorter, herunder almindelig hvede, byg og majs (undtagen i 2006 på grund af den sene sæsonstart og sene såning).
German[de]
In den untergeordneten Kategorien ist die Konsistenz der Daten für alle Getreidesorten, Weichweizen, Gerste und Mais zufrieden stellend (eine Ausnahme bildet das Jahr 2006 wegen des späten Beginns der Anbauperiode und der späten Aussaat).
Greek[el]
Σε χαμηλότερα επίπεδα, ο βαθμός της συνέπειας παραμένει ικανοποιητικός για όλα τα σιτηρά, το μαλακό σίτο, την κριθή και τον αραβόσιτο (εκτός από το 2006 λόγω της όψιμης καλλιεργητικής περιόδου και της όψιμης περιόδου σποράς).
English[en]
At lower levels, the consistency remains satisfactory for all cereals, common wheat, barley and maize (apart from in 2006 due to the late season and late sowing period).
Spanish[es]
A niveles inferiores, la coherencia sigue siendo satisfactoria para todos los cereales, el trigo común, la cebada y el maíz (salvo en 2006, debido a la temporada tardía y al tardío periodo de siembra).
Estonian[et]
Madalamatel tasanditel on kooskõla kõigi teraviljade, pehme nisu, odra ja maisi puhul rahuldav (välja arvatud 2006. aastal hilise hooaja ja hilise külviperioodi tõttu).
Finnish[fi]
Alemmilla tasoilla johdonmukaisuus on tyydyttävällä tasolla kaikkien viljakasvien, tavallisen vehnän, ohran ja maissin osalta (lukuun ottamatta vuotta 2006, mikä johtuu viljelykauden myöhäisestä alkamisesta ja myöhäisestä kylvöajasta).
French[fr]
Aux niveaux inférieurs, la cohérence reste satisfaisante pour l’ensemble des céréales, le blé tendre, l’orge et le maïs (en dehors de l’année 2006 en raison de la saison tardive et de la période tardive des semailles).
Hungarian[hu]
A megegyezés alacsonyabb szinteken is kielégítő marad gabonafélék, közönséges búza, árpa és kukorica esetében (kivéve 2006-ban a késői idény és a késői vetési időszak miatt).
Italian[it]
Più nello specifico la congruenza resta soddisfacente per tutti i cereali, il frumento tenero, l'orzo e il mais (tranne nel 2006 a causa della stagione inoltrata e del periodo di semina tardivo).
Lithuanian[lt]
Žemesniuose lygmenyse patenkinamai dera visų grūdinių augalų, paprastųjų kviečių, miežių ir kukurūzų duomenys (išskyrus 2006 m. dėl vėlyvo pavasario ir vėlyvos sėjos).
Latvian[lv]
Apakškategorijās saskanība ir apmierinoša attiecībā uz visiem graudaugiem, mīkstajiem kviešiem, miežiem un kukurūzu (izņemot 2006. gadu, kad sezona un sēja sākās vēlu).
Maltese[mt]
Fuq livelli aktar baxxi, il-konsistenza tibqa' sodisfaċenti għaċ-ċereali kollha, qamħ komuni, xgħir u qamħirrum (apparti mill-2006 minħabba perjodu tard fl-istaġun u fiż-żriegħ).
Dutch[nl]
Op lagere niveaus blijft de consistentie bevredigend voor alle granen, zachte tarwe, gerst en maïs (behalve in 2006, als gevolg van het late seizoen en de late zaaiperiode).
Polish[pl]
Na niższych poziomach konsekwencja pozostaje zadowalająca w przypadku wszystkich zbóż, pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i kukurydzy (poza rokiem 2006, z powodu opóźnionego okresu wegetacji i późnego wysiewu).
Portuguese[pt]
A níveis mais baixos, a coerência permanece satisfatória para todos os cereais, trigo mole, cevada e milho (à excepção de 2006, devido à estação tardia e ao período de sementeira tardio).
Romanian[ro]
La nivelurile inferioare, consecvenţa rămâne satisfăcătoare pentru toate cerealele, grâul comun, orz şi porumb (cu excepţia anului 2006, ca urmare a întârzierii anotimpului şi a sezonului de semănat).
Slovak[sk]
Na nižších úrovniach zostáva konzistentnosť uspokojivá v prípade všetkých obilnín, mäkkej pšenice, jačmeňa a kukurice (odhliadnuc od roku 2006 z dôvodu neskorého začiatku sezóny a neskoršieho času výsevu).
Slovenian[sl]
Na nižjih ravneh ostaja usklajenost zadovoljiva za vsa žita, navadno pšenico, ječmen in koruzo (razen leta 2006 zaradi pozne sezone in poznega obdobja setve).
Swedish[sv]
På lägre nivåer förblir överensstämmelsen tillfredsställande för alla spannmålsslag, vanligt vete, korn och majs (förutom 2006 till följd av den sena säsongen och den sena perioden för sådd).