Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за кабелно разпространение, позволяващи достъп, отделно или едновременно (трипъл плей) до телефония, аналогова или цифрова телевизия и интернет с висок дебит (телекомуникация)
Czech[cs]
Kabelové přenosové služby umožňující vzdálený nebo simultánní přístup („triple play") k telefonování, analogové nebo digitální televizi a vysokorychlostnímu internetu (telekomunikace)
Danish[da]
Kabeldistributionsvirksomhed, der tillader selvstændig eller samtidig adgang (triple play) til telefoni, analogt eller digitalt tv og højhastighedsinternet (telekommunikationsvirksomhed)
German[de]
Dienstleistungen des Kabelanschlusses für den getrennten oder gebündelten Zugang ("Triple Play") zur Telefonie, zum analogen oder digitalen Fernsehen und zum Breitbandinternet (Telekommunikation)
Greek[el]
Υπηρεσίες καλωδιακού δικτύου για την ξεχωριστή ή ταυτόχρονη πρόσβαση ("triple play") στην τηλεφωνία, την αναλογική ή ψηφιακή τηλεόραση και στο Διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας (τηλεπικοινωνίες)
English[en]
Cable connections providing access separately or simultaneously (triple play) to telephony, analogue or digital television and high-speed Internet (telecommunications)
Spanish[es]
Servicios de transmisión por cable que permiten el acceso diferente o simultáneo (triple play) a la telefonía, a la televisión analógica o digital y a Internet de alta velocidad (telecomunicación)
Estonian[et]
Kaabelleviteenused, võimaldamaks eraldi või samaaegset juurdepääsu ("triple play") telefonidele, analoog- või digitaaltelevisioonile ja suure jõudlusega internetile (sidetehnika)
Finnish[fi]
Kaapelilähetyspalvelut puhelimen, analogisen tai digitaalisen television ja Internetin (tietoliikenteen) suurinopeuksisen käyttömahdollisuuden tarjoamiseksi erikseen tai samanaikaisesti (triple play)
French[fr]
Services de câblodistribution permettant l'accès distinct ou simultané (triple play) à la téléphonie, à la télévision analogique ou numérique et à l'internet à haut débit (télécommunication)
Croatian[hr]
Usluge kabelske distribucije koje omogućuju zasebni ili istodobni pristup ("triple play") telefoniji, analognoj ili digitalnoj televiziji te širokopojasnom internetu (telekomunikacije)
Hungarian[hu]
Kábelszolgáltatások, melyek külön vagy egyidejű ("triple play") hozzáférést tesznek lehetővé telefonhoz, analóg vagy digitális televízióhoz és szélessávú internethez (távközlés)
Italian[it]
Servizi di distribuzione via cavo che consentono l'accesso distinto o simultaneo ("triple play") a telefonia, televisione analogica o digitale e a Internet ad alta velocità (telecomunicazioni)
Lithuanian[lt]
Kabelinio transliavimo paslaugos, suteikiančios atskirą ar bendrą (triple play) prieigą prie telefono ryšio, analoginės ar skaitmeninės televizijos ir didelės spartos interneto (telekomunikacijos)
Latvian[lv]
Pārraides, izmantojot kabeli, pakalpojumi, kas nodrošina atsevišķu vai vienlaicīgu piekļuvi (triple play) telefonijai, analogajai vai digitālajai televīzijai un ātrgaitas internetam (telekomunikācijām)
Maltese[mt]
Servizzi ta' distribuzzjoni bil-kejbil li jippermetti l-aċċess differenti jew simultanju ("triple play") għat-telefonija, għat-televiżjoni analoġika jew diġitali u għall-Internet bi fluss għoli (telekomunikazzjoni)
Dutch[nl]
Kabeldistributiediensten voor verstrekking van afzonderlijke of gelijktijdige toegang (triple play) tot telefonie, analoge of digitale televisie en hogesnelheidsinternet (telecommunicatie)
Polish[pl]
Usługi telewizji kablowej umożliwiające oddzielny lub jednoczesny dostęp ("triple play") do telefonu, telewizji analogowej lub cyfrowej i internetu szerokopasmowego (telekomunikacja)
Portuguese[pt]
Serviços de distribuição por cabo que permitem o acesso diferenciado ou simultâneo (oferta tripla) à telefonia, à televisão analógica ou digital e à Internet de alta velocidade (telecomunicação)
Romanian[ro]
Servicii de distribuţie prin cablu care permit accesul distinct sau simultan ("triple play") la telefonie, la televiziunea analogică sau digitală şi la internetul de mare viteză (telecomunicaţii)
Slovak[sk]
Služby káblovej distribúcie umožňujúce oddelený alebo simultánny prístup (triple play) k telefonickým službám, analógovej alebo digitálnej televízii a vysokorýchlostnému internetu (telekomunikačné služby)
Slovenian[sl]
Storitve kabelske distribucije, ki omogoča ločen ali sočasen dostop (triple play) do telefonije, analogne ali digitalne televizije in interneta s hitrim pretokom podatkov (telekomunikacije)
Swedish[sv]
Tjänster avseende distribution via kabel vilka ger särskiljbar eller omedelbar ("triple play") tillgång till analog eller digital telefoni eller television och till Internet (telekommunikation)