Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كـلُّ الأمـر نـوعاً من التظـاهر.
Bulgarian[bg]
Всичко е измислица.
Bosnian[bs]
Puko pretvaranje.
Czech[cs]
Všechno to byla fantazie.
Danish[da]
Det var bare ren indbildning.
German[de]
Reine Einbildung.
Greek[el]
Όλα ήταν κάλπικα.
English[en]
It was all make-believe.
Spanish[es]
Todo era una ilusión.
Estonian[et]
See oli kõik teesklus.
Persian[fa]
همش توهم بود.
Finnish[fi]
Se oli vain mielikuvitusta.
Hebrew[he]
הכול היה אחיזת עיניים.
Hindi[hi]
वो सब बनावटी था.
Croatian[hr]
Puko pretvaranje.
Hungarian[hu]
Nem volt valóságos.
Italian[it]
Una commedia.
Norwegian[nb]
Det var bare ren innbilning.
Dutch[nl]
Het was allemaal... doen geloven.
Polish[pl]
Wszystko było udawane.
Portuguese[pt]
Era tudo fingido.
Romanian[ro]
Erau doar minciuni.
Slovak[sk]
Všetko to bola fantázia.
Slovenian[sl]
Vse je bilo izmišljeno.
Serbian[sr]
Puko pretvaranje.
Turkish[tr]
Hepsi görünüşteydi.