Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لم تعد دعوة الناس عموما الى المحافل امرا حكيما.
Bemba[bem]
Ili funde lyalengele cileafya ukwita icintubwingi ukwisa ku kulongana kwesu.
Cebuano[ceb]
Tungod niini dili na praktikal ang paghimog mga asembliya nga niini gidapit ang publiko.
Czech[cs]
Tím bylo prakticky znemožněno, aby na naše shromáždění byla zvána veřejnost.
Danish[da]
Dette gjorde det utilrådeligt at holde stævner som var åbne for offentligheden.
German[de]
Deshalb war es nicht ratsam, Kongresse abzuhalten, zu denen auch die Öffentlichkeit eingeladen war.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτού, δεν ήταν εφικτό να διεξάγονται συνελεύσεις στις οποίες θα προσκαλούνταν το κοινό.
English[en]
This made it impractical to hold assemblies to which the public was invited.
Finnish[fi]
Siksi ei käytännön syistä voitu pitää konventteja, joihin olisi kutsuttu ulkopuolisia.
French[fr]
Organiser des assemblées ouvertes au public devenait donc compliqué.
Hiligaynon[hil]
Amo nga indi na praktikal ang paghiwat sang mga asambleya sa diin ginaagda ang publiko sa pagtambong.
Croatian[hr]
Zbog toga braća više nisu mogla održavati kongrese otvorene za javnost.
Hungarian[hu]
Emiatt nem volt célszerű, hogy a kongresszusokat a nyilvánosság bevonásával tartsák meg.
Indonesian[id]
Karena itu, tidaklah praktis untuk menyelenggarakan kebaktian yang terbuka bagi umum.
Iloko[ilo]
Gapuna, saan a praktikal ti mangangay kadagiti asamblea a mayaw-awis iti publiko.
Italian[it]
Questo rese praticamente impossibile tenere assemblee aperte al pubblico.
Japanese[ja]
そのため,一般の人を招く大会を開くのは実際的ではなくなりました。
Korean[ko]
이로 인해 일반 대중들을 초대하는 대회를 열 수 없게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanjary tsy nety àry ny nanao fivoriambe nanasana ny besinimaro.
Norwegian[nb]
Dette gjorde det vanskelig å holde stevner som offentligheten kunne inviteres til.
Dutch[nl]
Dat maakte het haast onmogelijk om grote vergaderingen te houden waarvoor het publiek werd uitgenodigd.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy musieli więc zrezygnować z zapraszania na swe zgromadzenia osób postronnych.
Portuguese[pt]
Por isso, era impraticável realizar assembléias, para as quais convidava-se a presença do público.
Romanian[ro]
Din acest motiv nu s-au mai putut ţine întruniri la care să fie invitat publicul.
Russian[ru]
Проводить конгрессы, на которые бы приглашались все желающие, стало невозможно.
Slovak[sk]
Preto nebolo rozumné pozývať na zhromaždenia verejnosť.
Albanian[sq]
Kështu, nuk ishte më praktike të mbaheshin asamble, ku ftohej publiku.
Serbian[sr]
To je onemogućilo održavanje većih skupova na koje se poziva javnost.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa re sitisa ho tšoara likopano tseo ho neng ho ka memeloa batho ho tsona.
Swedish[sv]
Det gjorde att det var svårt att ha sammankomster som allmänheten kunde bjudas in till.
Swahili[sw]
Hivyo ikawa vigumu kufanya makusanyiko ya watu wote.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ikawa vigumu kufanya makusanyiko ya watu wote.
Tamil[ta]
எனவே பொது மக்கள் கலந்துகொள்கிற மாநாடுகளை நடத்த முடியாமல் போனது.
Tagalog[tl]
Dahil dito hindi na praktikal na magdaos ng pampublikong mga asamblea.
Tsonga[ts]
Kutani a swi nga ta va vutlhari ku rhamba vanhu lava nga riki Timbhoni etinhlengeletanweni.
Ukrainian[uk]
Тому Свідки вже не могли запрошувати на конгреси інших людей.
Xhosa[xh]
Oku kwabangela ukuba kube nzima ukumema abantu ukuba beze kwiindibano.
Zulu[zu]
Lokhu kwakwenza kube nzima ukumema umphakathi emihlanganweni yethu.