Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият ми спомен от активирането ми на " Вояджър ".
Bosnian[bs]
Ovo je moje prvo sjećanje od aktivacije na Voyageru.
Czech[cs]
Toto je má první vzpomínka na Voyageru.
Danish[da]
Det er min første erindring fra Voyager.
German[de]
Das ist meine erste Erinnerung an meine Aktivierung auf der Voyager.
English[en]
This is my first memory of being activated on Voyager.
Spanish[es]
Es mi primer recuerdo activo en la Voyager.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen muistoni aktivoituneena Voyagerilla.
French[fr]
C'est le premier souvenir que j'ai du Voyager.
Hebrew[he]
זה הזיכרון הראשון שלי כשהופעלתי על וויאג'ר.
Croatian[hr]
Ovo je moje prvo sjećanje od aktivacije na Voyageru.
Hungarian[hu]
Ez az első emlékem, röviddel azután, hogy aktiváltak a Voyager-en.
Italian[it]
Questo è il primo ricordo che ho di quando ho iniziato nella Voyager.
Norwegian[nb]
Dette er mitt første minne fra Voyager.
Dutch[nl]
Dit zijn m'n eerste herinneringen aan boord.
Portuguese[pt]
Essa é minha primeira lembrança de ser ativado na Voyager.
Romanian[ro]
Asta e prima mea memorie de când am fost activat pe Voyager.
Slovenian[sl]
To je moj prvi spomin, da sem bil aktiviran na Voyager-ju.
Serbian[sr]
Ovo je moje prvo sjećanje od aktivacije na Voyageru.
Swedish[sv]
Detta är mitt första minne härifrån.
Turkish[tr]
Voyager'da aktif hale getirildiğimde hatırladığım ilk anı bu.