Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.
Bulgarian[bg]
За тази моя дейност, през последната година на обучението ми като студент по право, аз бях избрана за млад австралиец на годината.
Catalan[ca]
I gràcies a això, quan estava cursant l'últim any de dret, vaig ser nombrada australiana jove de l'any.
Czech[cs]
A za tu práci, když jsem byla studentkou posledního ročníku práv, jsem byla vybrána jako Mladý Australan roku.
German[de]
Und wegen dieser Hilfe wurde ich in meinem letzten Jahr des Jurastudiums als junge Australierin des Jahres auserwählt.
Greek[el]
Και για αυτή τη δουλειά, όταν ήμουν στο τελευταίο έτος της νομικής, επιλέχθηκα ως η νεαρή Αυστραλιανή της χρονιάς.
English[en]
And for that work, when I was a final-year law student, I was chosen as the Young Australian of the Year.
Spanish[es]
Y por ese trabajo, cuando estudiaba mi último año de abogacía, me eligieron la joven australiana del año.
Persian[fa]
و به همین خاطر ، زمانی که من دانشجوی سال آخر در رشتۀ حقوق بودم، به عنوان جوان سال استرالیا انتخاب شدم.
French[fr]
Et pour ce travail, quand j'étais étudiante en dernière année de droit, j'ai été choisie pour être le jeune Australien de l'année.
Croatian[hr]
I za taj sam posao na zadnjoj godini pravnog studija bila izabrana za mladu Australku godine.
Hungarian[hu]
És ennek a munkának köszönhetően, amikor utolsó éves jogászhallgató voltam, az év fiataljának választottak Ausztráliában.
Armenian[hy]
Երբ ես իրավաբանական ֆակուլտետի շրջանավարտ էի, “տարվա երիտասարդ ավստրալիացի” մրցույթում առաջին տեղը զբաղեցրեցի :
Indonesian[id]
Dan karena tindakan saya, saat saya menjadi mahasiswa hukum tingkat akhir, saya terpilih menjadi pemudi Australia tahun itu.
Italian[it]
Per questo motivo, all'ultimo anno di giurisprudenza, sono stata eletta giovane Australiana dell'anno.
Japanese[ja]
その功績によって 法学部の最終学年のときに オーストリア青年賞に選出されました
Dutch[nl]
En voor dat werk, als laatstejaars rechtenstudent, werd ik gekozen als "Jonge Australiër van het jaar".
Polish[pl]
Za tę pracę, kiedy kończyłam prawo, zostałam wybrana młodą Australijką roku.
Portuguese[pt]
E, por esse trabalho, quando já estava no último ano da Faculdade de Direito, fui eleita a Jovem Australiana do Ano.
Romanian[ro]
Şi pentru acest efort, când eram în ultimul an de studenţie la drept, am fost aleasă drept tânărul australian al anului.
Russian[ru]
Когда я была выпускницей факультета права, я победила в номинации «Молодой австралиец года».
Slovak[sk]
A za túto prácu, keď som bola v poslednom roku štúdia na právnickej fakulte, bola som vybraná za mladú Austrálčanku roka.
Slovenian[sl]
Za to delo sem bila v zadnjem letniku študija prava izbrana za mlado Avstralijko leta.
Albanian[sq]
Dhe pikerisht per shkak te kesaj pune, kur isha studente juridiku e vitit te fundit, me zgjodhen si Vajza e Re Australiane e Vitit.
Serbian[sr]
Za taj trud sam, kao apsolventkinja prava bila izabrana za mladu Australlijanku godine.
Thai[th]
ดังนั้นขณะเป็นนักศึกษาคณะนิติศาสตร์ปีสุดท้าย ดิฉันได้รับเลือกให้เป็น the young Australian แห่งปี
Turkish[tr]
Ve bu iş sayesinde, hukuk öğrenciliğimin son yılında, yılın genç Avustralyalısı olarak seçildim.
Ukrainian[uk]
І коли я вчилася на останньому курсі юридичного факультету, за цю роботу мене обрали молодою австралійкою року.
Vietnamese[vi]
Và vì công tác đó, khi tôi là sinh viên luật năm cuối, tôi được bầu là Thanh niên Úc của năm.