Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
živí mlži nesmějí býti sádkováni v hustotě, která by neumožnila jejich vyčištění
Danish[da]
Ved genudlægning af levende toskallede bløddyr må belægningstætheden ikke være større, end at rensning kan finde sted
German[de]
die lebenden Muscheln dürfen nicht in einer Dichte ausgesetzt werden, die den Reinigungsvorgang unmöglich macht
English[en]
live bivalve molluscs must not be relaid at a density which does not permit purification
Spanish[es]
los moluscos bivalvos vivos serán reinstalados con una densidad que permita la depuración
Estonian[et]
elusad kahepoolmelised karploomad tuleb üle kanda sellise tihedusega, mis tagab karploomade puhastumise
Finnish[fi]
elävät simpukat eivät saa olla sijoitettuina uuteen paikkaan niin tiheässä, että puhdistuminen ei ole mahdollista
French[fr]
les mollusques bivalves vivants ne doivent pas être reparqués à une densité ne permettant pas la purification
Hungarian[hu]
az élő kéthéjú kagylókat tilos olyan sűrűségben átmosni, amely nem teszi lehetővé a tisztításukat
Italian[it]
i molluschi bivalvi vivi non devono essere stabulati ad una densità che ne impedisca la depurazione
Lithuanian[lt]
gyvi dvigeldžiai moliuskai turi būti laikomi tokiu tankumu, kad galėtų būti tinkamai išvalyti
Latvian[lv]
Dzīvas gliemenes nedrīkst izklāt tik blīvi, ka nav iespējams tās attīrīt
Maltese[mt]
il-molluski bivalvi ħajjin ma jridux jitqiegħdu mill-ġdid f’densità li ma tippermettix it-tisfija
Polish[pl]
nie wolno umieszczać takiej ilości żywych małży dwuskorupowych, która uniemożliwiałaby ich oczyszczanie
Portuguese[pt]
Os moluscos bivalves vivos não devem ser transpostos numa densidade que impeça a depuração
Slovak[sk]
živé dvojchlopňové mäkkýše nesmú byť sádkované v takej hustote, ktorá by neumožnila ich čistenie
Slovenian[sl]
žive školjke se morajo ponovno nasaditi tako na gosto, da to še omogoča prečiščevanje
Swedish[sv]
Levande tvåskaliga blötdjur får inte återutläggas så tätt att reningen hindras