Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفيما كان الاخوة يقومون بخدمتهم هناك، كان عليهم ان يتصرفوا بحكمة ويثقوا بيهوه.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon sa ilang ministeryo, ang mga igsoon didto kinahanglang magmaalamon ug magmasaligon kang Jehova.
Czech[cs]
Bratři zde nepřestali sloužit, ale museli jednat rozvážně a důvěřovat v Jehovu.
Danish[da]
Brødrene her må vise dømmekraft og tillid til Jehova når de udfører deres tjeneste.
German[de]
Die Brüder müssen im Predigtdienst daher umsichtig vorgehen und auf Jehova vertrauen.
Greek[el]
Καθώς οι αδελφοί επιτελούν τη διακονία τους εκεί, χρειάζεται να ενεργούν με διάκριση και να εμπιστεύονται στον Ιεχωβά.
English[en]
While carrying on their ministry, brothers there have had to act discreetly and trust in Jehovah.
Spanish[es]
Sin aflojar el paso en su ministerio, los hermanos de esta región han tenido que actuar con discreción y confiar en Jehová.
Finnish[fi]
Sikäläisten veljien on täytynyt toimia palveluksessa varovaisesti ja luottaa Jehovaan.
French[fr]
Tout en poursuivant leur ministère, les frères et sœurs devaient être prudents et mettre leur confiance en Jéhovah.
Croatian[hr]
Tamošnja braća morala su biti oprezna u službi te se pouzdati u Jehovu.
Hungarian[hu]
A testvéreknek körültekintően és Jehovába vetett bizalommal kell végezniük a szolgálatukat.
Indonesian[id]
Sewaktu mengabar, saudara-saudara di sana harus bertindak secara tidak mencolok dan percaya kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Bayat nga itultuloyda ti ministerioda, masapul nga agannad ken agtalek dagiti kakabsat sadiay ken ni Jehova.
Italian[it]
Nell’opera di ministero i fratelli dovevano agire con prudenza e confidare in Geova.
Japanese[ja]
そうした地域の兄弟たちは,宣教奉仕をする際に思慮深く行動し,エホバに依り頼まなければなりません。
Korean[ko]
봉사의 직무를 수행하는 동안, 그곳 형제들은 슬기롭게 행동하면서 여호와를 신뢰하지 않으면 안 되었습니다.
Malagasy[mg]
Manohy ny fanompoany ireo rahalahy any, nefa tsy maintsy mailo sy mitoky amin’i Jehovah.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ നിർവഹിക്കവേ അവിടത്തെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതോടൊപ്പം വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
ထိုဒေသရှိညီအစ်ကိုများ ဓမ္မအမှုဆောင်ရွက်ရာတွင် ယေဟောဝါကို ကိုးစားကာ သတိရှိရှိလုပ်ကိုင်ခဲ့ကြရသည်။
Norwegian[nb]
Brødrene der har vært nødt til å være varsomme i forkynnelsen og å stole på Jehova.
Dutch[nl]
De broeders daar moeten tijdens hun prediking beleidvol en met vertrouwen in Jehovah te werk gaan.
Polish[pl]
Głosząc, tamtejsi bracia muszą być rozważni i ufać Jehowie.
Portuguese[pt]
Ao empreenderem seu ministério, os irmãos ali têm de agir com discrição e confiar em Jeová.
Romanian[ro]
În timp ce-şi efectuau ministerul, fraţii din aceste zone trebuiau să acţioneze cu discreţie şi să se încreadă în Iehova.
Russian[ru]
Поэтому, участвуя в служении, братьям приходится проявлять осторожность и полагаться на Иегову.
Slovak[sk]
Keď bratia išli do služby, museli konať obozretne a dôverovať v Jehovu.
Shona[sn]
Dziri kuita ushimiri hwadzo, hama dzeikoko dzaifanira kuchenjerera uye kuvimba naJehovha.
Albanian[sq]
Ndërsa kryejnë shërbimin e tyre, vëllezërve atje u është dashur të veprojnë me maturi dhe të mbështeten tek Jehovai.
Serbian[sr]
Dok su obavljala svoju službu, braća su morala da budu oprezna i da se uzdaju u Jehovu.
Southern Sotho[st]
Ha barab’abo rōna ba ntse ba phetha tšebeletso ea bona, ho ’nile ha hlokahala hore ba sebelise bohlale ’me ba tšepe Jehova.
Swedish[sv]
Vännerna har fortsatt i predikoarbetet, men de har varit tvungna att vara försiktiga och förtrösta på Jehova.
Tagalog[tl]
Habang nagsasagawa ng kanilang ministeryo, ang mga kapatid doon ay kinailangang kumilos nang maingat at magtiwala kay Jehova.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va kwalaho a va fanele va tirhisa vutlhari ni ku tshembela eka Yehovha loko va ri evutirhelini.
Ukrainian[uk]
Брати, виконуючи своє служіння, у цих місцевостях поводилися обачно і покладалися на Єгову.
Xhosa[xh]
Ngoxa beqhubeka nokushumayela, abazalwana kuye kwafuneka balumke baze bathembele kuYehova.
Chinese[zh]
弟兄传道时要信赖耶和华,也要审慎行事。
Zulu[zu]
Abazalwane balapho kuye kwadingeka baqaphe lapho benza inkonzo yabo futhi bathembele kuJehova.