Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trods de seneste dages feststemning handler disse tanker mere om problemer end om ovationer.
German[de]
Trotz der Feststimmung in den letzten Tagen prägen eher Probleme als Beifallsstürme meine Überlegungen.
English[en]
Despite the festive atmosphere of recent days, those thoughts are concerned more with problems than ovations.
Spanish[es]
Pese al ambiente festivo de los últimos días, estos pensamientos tienen más que ver con problemas que con ovaciones.
Finnish[fi]
Viime päivien juhlallisesta tunnelmasta huolimatta mielessäni on päällimmäisenä joukko ongelmia hulppeiden suosionosoitusten sijaan.
French[fr]
Malgré l’atmosphère festive de ces jours derniers, ces pensées sont plus empreintes de problèmes que d’ovations.
Italian[it]
Malgrado l’atmosfera di festa di questi ultimi giorni, i miei pensieri riguardano più i problemi che le acclamazioni.
Dutch[nl]
Ondanks de feestelijke sfeer van de afgelopen dagen zijn mijn gedachten meer gericht op problemen dan op ovaties.
Portuguese[pt]
Apesar da atmosfera festiva dos últimos dias, estes pensamentos são mais marcados pelas preocupações com os problemas do que pelas as ovações.
Swedish[sv]
Trots de senaste dagarnas festliga stämning rör mina tankar snarare problem än ovationer.