Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
осчетоводяване от бенефициерите в съответствие с тяхното национално законодателство и обичайните им счетоводни практики
Czech[cs]
účetnictví příjemců v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy a jejich běžnými účetními postupy
Danish[da]
bogføring foretaget af støttemodtagerne i overensstemmelse deres nationale lovgivning og deres sædvanlige regnskabspraksis
German[de]
Verbuchung durch die Teilnehmer im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und ihren üblichen Verfahren
Greek[el]
λογιστική παρακολούθηση από τους δικαιούχους σύμφωνα με την οικεία εθνική νομοθεσία και τις συνήθεις λογιστικές πρακτικές
English[en]
accounting by beneficiaries in accordance with their national legislation and their usual accounting practices.
Spanish[es]
Consignación en la contabilidad de los beneficiarios, de acuerdo con su legislación nacional y con sus prácticas contables habituales
Estonian[et]
raamatupidamisarvestust peavad toetusesaajad kooskõlas riiklike õigusaktide ja tavapärase raamatupidamisega
Finnish[fi]
edunsaajat huolehtivat kirjanpidosta kansallisen lainsäädännön ja tavanomaisten kirjanpitokäytäntöjensä mukaisesti
French[fr]
comptabilité par les bénéficiaires conformément à leur législation nationale et à leurs pratiques comptables habituelles.
Croatian[hr]
računovodstvo kod korisnika prema njihovu nacionalnom zakonodavstvu i uobičajenim računovodstvenim praksama.
Hungarian[hu]
a kedvezményezettek nemzeti jogszabályaikkal és szokásos számviteli gyakorlatukkal összhangban lekönyvelik
Italian[it]
contabilizzazione da parte dei beneficiari, conformemente alla loro legislazione nazionale e ai loro prassi abituali di contabilità analitica.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjai įtraukia lėšas į apskaitą, laikydamiesi nacionalinės teisės aktų ir savo įprastų apskaitos metodų
Latvian[lv]
uzskaiti veic atbalsta saņēmēji atbilstīgi savas valsts tiesību aktu prasībām un savai parastajai grāmatvedības praksei
Maltese[mt]
kontabilità mill-benefiċjarji skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom u l-prattiki kontabilistiċi normali tagħhom.
Dutch[nl]
boekhouding door begunstigden in overeenstemming met hun nationale wetgeving en hun gangbare boekhoudpraktijken.
Polish[pl]
prowadzenie rachunkowości przez beneficjentów zgodnie z ich ustawodawstwem krajowym oraz zwykłą praktyką księgową
Portuguese[pt]
contabilidade pelos beneficiários, em conformidade com a sua legislação nacional e as suas práticas contabilísticas habituais.
Romanian[ro]
contabilitate de către beneficiari, în conformitate cu legislația lor națională și cu practicile lor obișnuite de contabilitate.
Slovak[sk]
účtovníctvo na strane príjemcov v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi a bežnými účtovnými postupmi
Slovenian[sl]
računovodenje, ki ga upravičenci opravijo v skladu z nacionalno zakonodajo in običajnimi računovodskimi praksami
Swedish[sv]
bokföring av stödmottagarna i enlighet med deras nationella lagstiftning och normal redovisningspraxis