Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ نُحدّثها عبر أذنها نحاول جعلها مُرتاحة
Czech[cs]
My tady tak nějak jen hrajem a snažime se aby netrpěla.
Danish[da]
Vi prøver, sådan lidt efter gehør, at sørge for at hun har det bedst muligt.
English[en]
We're just sort of playing it by ear and making sure she's comfortable.
Spanish[es]
Improvisaremos sobre la marcha y trataremos que esté a gusto.
French[fr]
On fait au mieux pour elle.
Hungarian[hu]
Várunk, és addig is próbáljuk biztosítani a kényelmét.
Icelandic[is]
Viđ reynum ađ láta fara vel um hana.
Italian[it]
La teniamo a suo agio.
Dutch[nl]
We luisteren goed en zorgen ervoor dat ze comfortabel is.
Polish[pl]
Staramy się zapewnić jej komfort.
Portuguese[pt]
É improvisar e fazê-la sentir-te confortável.
Slovenian[sl]
Tu pri njej smo in poskusamo narediti vse, da ji bo udobno.
Serbian[sr]
Odmeravamo situaciju i trudimo se da joj bude udobno.
Swedish[sv]
Jag gör det på gehör och se till att hon har det bekväm.
Turkish[tr]
Sadece onu rahat ettirmeye çalışıyoruz.