Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
By die ingang van die plek het ek gevind dat ́n aantal jong seemanne versamel oor ́ n tafel, eksaminering deur ́n dowwe lig duikers eksemplare van SKRIMSHANDER.
Arabic[ar]
لدى دخوله الى مكان وجدت عددا من البحارة الشباب تجمعوا حول الطاولة ، فحص عينات من ضوء خافت من الغواصين SKRIMSHANDER.
Belarusian[be]
Пры ўваходзе ў месца, дзе я знайшоў некалькі юных маракоў сабраліся вакол стала, разгляду на бляклае святло дайвераў ўзоры SKRIMSHANDER.
Bulgarian[bg]
При влизането си на мястото намери броя на младите моряци, се събраха около масата, разглеждане от смътно екземпляри светлина водолази на SKRIMSHANDER.
Catalan[ca]
En entrar al lloc em vaig trobar amb un nombre de mariners joves reunits al voltant d'una taula, l'examen per una llum tènue bussos espècimens de SKRIMSHANDER.
Czech[cs]
Po vstupu do místo, kde jsem našel několik mladých námořníků shromáždili kolem stolu, zkoumá pomocí slabé světlo vzorky potápěči SKRIMSHANDER.
Welsh[cy]
Ar ôl mynd i mewn i'r lle gwelais nifer o forwyr ifanc a gesglir am tabl, archwilio gan ddeifwyr golau gwan sbesimenau o SKRIMSHANDER.
Danish[da]
Ved at indtaste det sted, jeg fandt en række unge søfolk samlet om et bord, undersøgelse af et svagt lys dykkere eksemplarer af SKRIMSHANDER.
German[de]
Beim Betreten der Ort, den ich fand eine Reihe von jungen Matrosen über einen Tisch versammelt, Prüfung durch ein schwaches Licht Taucher Exemplare SKRIMSHANDER.
Greek[el]
Μπαίνοντας στο χώρο βρήκα μια αριθμός των νέων ναυτικών που συγκεντρώθηκαν για ένα τραπέζι, εξέταση από ένα αμυδρό φως δείγματα δύτες του SKRIMSHANDER.
English[en]
Upon entering the place I found a number of young seamen gathered about a table, examining by a dim light divers specimens of SKRlMSHANDER.
Spanish[es]
Al entrar en el lugar me encontré con un número de marineros jóvenes reunidos alrededor de una mesa, el examen por una luz tenue buzos especímenes de SKRIMSHANDER.
Estonian[et]
Astudes koha Leidsin hulk noori meremehi kogunes umbes tabelis uurida, mida hämaras sukeldujad isendite SKRIMSHANDER.
French[fr]
En entrant dans la place, j'ai trouvé un certain nombre de jeunes marins recueillis sur une table, examiner par un plongeur lumière tamisée des spécimens de SKRIMSHANDER.
Irish[ga]
Acu ar dhul isteach an áit a fuair mé roinnt le mairnéalaigh óga a bailíodh faoi tábla, scrúdú ag tumadóirí bhfianaise eiseamail SKRIMSHANDER dim.
Galician[gl]
Ao entrar no lugar que podo atopar un número de mariñeiros mozos reuniu preto dunha táboa, examinar por unha luz feble mergulladores espécimes de SKRIMSHANDER.
Hebrew[he]
כשנכנסים מצאתי מספר הימאים הצעירים שנאספו על השולחן, בדיקת ידי צוללנים דגימות אור עמום של SKRIMSHANDER.
Croatian[hr]
Nakon ulaska u mjesto koje sam pronašao broj mladih pomoraca okupili oko stola, ispitivanje od strane prigušeno svjetlo ronioci primjeraka SKRIMSHANDER.
Hungarian[hu]
Amikor belép a helyet találtam néhány fiatal tengerész összegyűlt körülbelül egy asztal, vizsgálata egy halvány fény búvárok példányai SKRIMSHANDER.
Indonesian[id]
Setelah memasuki tempat itu saya menemukan sejumlah pelaut muda berkumpul sekitar meja, memeriksa dengan spesimen cahaya redup SKRIMSHANDER penyelam.
Icelandic[is]
Þegar inn á stað ég fann fjölda ungra sjómanna safnað um borð, kanna með lítil kafara ljós eintök af SKRIMSHANDER.
Italian[it]
Entrando il posto ho trovato un numero di marinai giovani riuniti intorno a un tavolo, esaminando i campioni da una fioca luce dei subacquei SKRIMSHANDER.
Korean[ko]
장소를 입력하는 즉시 나는 테이블에 대해 모인 젊은 seamen의 번호를 발견 SKRIMSHANDER의 희미한 불빛 잠수부의 표본으로 검사.
Lithuanian[lt]
Įvažiuojant į vietą radau stalo susirinko apie jaunų jūrininkų skaičius, nagrinėti artimosios šviesos narai iš SKRIMSHANDER pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Ieejot vietu atradu skaitu jaunu jūrnieki pulcējās ap galda, pārbaudot ar tuvās gaismas divers paraugi SKRIMSHANDER.
Macedonian[mk]
По влегувањето на местото го најдов голем број на млади морнари се собраа за маса, испитување од страна на слабо светло нуркачи примероци на SKRIMSHANDER.
Malay[ms]
Apabila memasuki tempat itu, saya mendapati beberapa pelaut muda yang berkumpul kira- kira meja, pemeriksaan oleh penyelam samar- samar cahaya spesimen daripada SKRIMSHANDER.
Maltese[mt]
Meta jidħlu fil- post sibt numru ta ́baħrin mill- żgħażagħ miġbura madwar mejda, eżaminazzjoni permezz ta ́kampjuni dim għaddasa dawl ta ́ SKRIMSHANDER.
Norwegian[nb]
Ved å skrive inn stedet fant jeg en rekke unge sjømenn samles om en tabell, undersøke med et svakt lys dykkere eksemplarer av SKRIMSHANDER.
Dutch[nl]
Bij binnenkomst van de plaats vond ik een aantal jonge zeelieden verzameld over een tafel, onderzoeken door een gedimd licht divers exemplaren van SKRIMSHANDER.
Polish[pl]
Po wejściu na miejsce, znalazłem wielu młodych marynarzy zgromadzonych wokół stołu, zbadaniu przez słabe okazy nurków świetle SKRIMSHANDER.
Portuguese[pt]
Ao entrar no lugar que eu encontrei um número de marinheiros jovens reuniu cerca de uma tabela, examinar por uma luz fraca mergulhadores espécimes de SKRIMSHANDER.
Romanian[ro]
La intrarea în locul în care am găsit un număr de marinari tineri s- au adunat cu privire la un tabel, examinarea printr- o slaba light diverse specimene din SKRIMSHANDER.
Russian[ru]
При входе в место, где я нашел несколько юных моряков собрались вокруг стола, рассмотрения на тусклый свет дайверов образцы SKRIMSHANDER.
Slovak[sk]
Po vstupe do miesto, kde som našiel niekoľko mladých námorníkov zhromaždili okolo stola, skúma pomocou slabé svetlo vzorky potápači SKRIMSHANDER.
Slovenian[sl]
Ob vstopu v mesto sem našel število mladih mornarjev zbrali okoli tabelo, pregledu z šibki svetlobi potapljačev primerkov SKRIMSHANDER.
Albanian[sq]
Me të hyrë në vendin e kam gjetur një numër të detarëve të rinj u mblodhën rreth një tavolinë, shqyrtuar nga një ekzemplarë ndryshme dritën e zbehtë SKRIMSHANDER.
Serbian[sr]
По уласку у место које сам нашао број младих помораца окупила око стола, испитивање од стране слабом светлу рониоци примерци СКРИМСХАНДЕР.
Swedish[sv]
När ni kommer till platsen hittade jag ett antal unga sjömän samlas in om ett bord, undersöka genom ett dunkelt ljus dykare exemplar av SKRIMSHANDER.
Swahili[sw]
Juu ya kuingia mahali mimi kwamba idadi ya vijana seamen zilizokusanywa juu ya meza, kuchunguza kwa dim mwanga mifano mbalimbali ya SKRIMSHANDER.
Thai[th]
เมื่อเข้าสู่สถานที่ที่ผมพบว่าจํานวนของ Seamen เล็กที่รวบรวมเกี่ยวกับตารางหนึ่ง การตรวจสอบโดยนักดําน้ําตัวอย่างที่มีความสลัวของแสง SKRIMSHANDER
Turkish[tr]
Yer girdikten sonra, bir tablo hakkında toplanan genç denizcilerin bir numarası bulundu. SKRIMSHANDER loş bir ışık dalgıçlar örneklerin incelenmesi.
Ukrainian[uk]
При вході в місце, де я знайшов кілька юних моряків зібралися навколо столу, розгляду на тьмяне світло дайверів зразки SKRIMSHANDER.
Vietnamese[vi]
Khi vào nơi tôi tìm thấy một số thủy thủ trẻ thu thập được về một bảng, kiểm tra bởi một thợ lặn mẫu vật của các ánh sáng mờ SKRIMSHANDER.