Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Земята се движи, всеки път като изпуснем предмет, той трябва да пада далеч назад.
Czech[cs]
Pokud se Země pohybuje, pokaždé, kdy byste upustila předmět, by dopadl za vás.
German[de]
Wenn die Erde sich bewegt, würde ein herunterfallender Gegenstand immer ein Stück nach hinten fallen.
Greek[el]
Αν η γη κινείται, κάθε φορά που θα έπεφτε ένα αντικείμενο, θα έπρεπε να πέφτει λίγο πιο πίσω.
English[en]
If the earth is moving, every time dropping an object it would... fall further behind.
Spanish[es]
Si la Tierra se mueve al dejar caer un objeto debería caer más atrás.
Estonian[et]
Kui Maa liigub, siis igakord, kui visata maha ese, kukuks see kaugemale.
Persian[fa]
اگر زمين حرکت کنه هر زماني که جسمي به زمين مي افته ممکنه جاي ديگه اي پرت بشه
French[fr]
Si la Terre bouge, à chaque fois que l'on laisserait tomber un objet il devrait... tomber un peu plus en arrière.
Croatian[hr]
Ako se zemlja kreće, svaki put kada nešto bacite, to bi... trebalo da padne na drugo mesto.
Hungarian[hu]
Ha a Föld mozog, minden alkalommal, amikor leejt egy tárgyat, az... hátrébb kellene leessen.
Indonesian[id]
Bila Bumi Bergerak, semua yang Jatuh... akan Tertinggal.
Italian[it]
Se la Terra si muove, ogni qual volta lasciamo cadere un oggetto, esso dovrebbe cadere piu'in la'.
Norwegian[nb]
Hvis jorden er i bevegelse, så hver gang en slipper et objekt så ville det... falle bakover.
Dutch[nl]
Als de aarde beweegt, zal iedere keer als je iets laat vallen, het verder naar achteren vallen.
Portuguese[pt]
Se a Terra se movesse... cada vez que deixássemos cair um objeto... este deveria cair para trás.
Romanian[ro]
Dacă Pământul se învârte, de fiecare dată când scapi un obiect ar trebui să cadă departe în urma noastră.
Russian[ru]
Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.
Slovenian[sl]
Če bi se Zemlja premikala, bi, če bi spustili predmet, le-ta ob padcu zaostal za nami.
Albanian[sq]
Nëse Toka rrotullohet, ç'do herë që hedhim sende poshtë, kjo duhet ta rëndojë më tepër.
Serbian[sr]
Ако се земља креће, сваки пут када нешто баците, то би... требало да падне на друго место.
Swedish[sv]
Om jorden är i rörelse, varje gång släppa ett objekt skulle... halkar efter ytterligare.
Turkish[tr]
Dünya hareket ediyorsa bir şeyi her bıraktığınızda arkanıza düşmesi gerek.
Ukrainian[uk]
Якщо земля рухається, кожного разу, кидаючи предмет, він би відлітав усе далі.
Vietnamese[vi]
Nếu Trái Đất đang chuyển động, thì mỗi khi ta đánh rơi 1 vật, vật đó đáng ra sẽ rơi xa hơn về phía sau.