Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би мога да ти подам ключа през решетките?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti kroz rešetke dodam ključ?
Czech[cs]
Možná bych vám mohl přes mříže prostrčit klíč.
Danish[da]
Jeg kan måske smugle en nøgle ind.
German[de]
Ich könnte dir den Schlüssel besorgen.
Greek[el]
Θα μπορούσα όμως να σου δώσω τα κλειδιά μέσα από τα κάγκελα...
English[en]
Perhaps I could slide a key to you through the bars.
Spanish[es]
Quizá pueda pasarle las llaves con discreción por entre las barras.
Estonian[et]
Võib-olla ma saaksin sulle võtme trellide vahelt lükata.
Persian[fa]
شايد بتونم کليد رو از بين ميله ها برات بندازم
Finnish[fi]
Ehkäpä voisin livauttaa sinulle avaimen kaltereiden välistä.
French[fr]
Je pourrais te glisser une clé.
Hebrew[he]
אולי אני אוכל להגניב אליך מפתח דרך הסורגים?
Croatian[hr]
Možda ti mogu dodati ključ?
Hungarian[hu]
Talán becsúsztathatnám a kulcsot a rácsok között.
Indonesian[id]
Mungkin saja aku bisa menyelipkan kunci padamu lewat palang.
Italian[it]
Potrei passarti di nascosto la chiave.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kan lure inn en nøkkel til deg?
Dutch[nl]
Misschien kan ik je een sleutel geven door de tralies.
Polish[pl]
Może podam ci klucz przez kraty?
Portuguese[pt]
Talvez eu pudesse passar-lhe as chaves pelas grades.
Romanian[ro]
Poate că îţi pot strecura o cheie printre gratii?
Russian[ru]
Возможно я могу сунуть тебе ключ через решетку.
Slovenian[sl]
Ti skozi rešetke porinem ključ?
Swedish[sv]
Ska jag smuggla in en nyckel?
Turkish[tr]
Belki sana çubukların arasından bir anahtar uzatabilirim.