Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختراق هذا الباب سيعمل ضوضاء أكثر من اللازم.
Bulgarian[bg]
Ако се опитаме да я взривим, ще вдигнем много шум.
Bosnian[bs]
Ako ih pokušamo raznijeti, to će napraviti previše buke.
Czech[cs]
Vyhodit ty dveře do vzduchu by udělalo moc hluku.
Danish[da]
At sprænge døren vil lave for meget støj.
Greek[el]
Αν την ανατινάξουμε θα κάνει πολύ θόρυβο.
English[en]
Blowing this door will make too much noise.
Spanish[es]
Intentar volar esta puerta hará demasiado ruido.
Estonian[et]
Kui selle õhku laseme, teeme kõva lärmi.
Finnish[fi]
Räjäyttäminen tuottaa liikaa melua.
French[fr]
Si on essaie de faire sauter cette porte, cela va faire trop de bruit.
Hebrew[he]
אם ננסה לפוצץ את הדלת, ניצור רעש גדול מדיי.
Croatian[hr]
Ako ih pokušamo raznijeti, to će napraviti previše buke.
Hungarian[hu]
A felrobbantása nagy zajjal járna.
Italian[it]
Se la facciamo saltare farebbe troppo rumore.
Dutch[nl]
Als we deze deur laten ontploffen, gaat dat te veel lawaai maken.
Polish[pl]
Próba ich wysadzenia narobi za dużo hałasu.
Portuguese[pt]
Rebentar com esta porta faz demasiado barulho.
Romanian[ro]
Daca incercam sa aruncam in aer usa, va face prea mult zgomot.
Slovak[sk]
Ak sa tieto dvere pokúsime odpáliť, narobí to priveľký hluk.
Slovenian[sl]
Če jih razstrelimo, bo preveč hrupa.
Serbian[sr]
Ako ih pokušamo raznijeti, to će napraviti previše buke.
Swedish[sv]
Försöker vi spränga dörren, för vi för mycket oväsen.
Turkish[tr]
Bu kapıyı uçurmaya çalışırsak, çok fazla ses çıkar.