Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى البلد الذي يطلب التسليم أن يقدِّم وثائق مصدَّقة ذات صلة، مثل بيان عن الجريمة والعقوبة المنطبقة، وأمر بإلقاء القبض أو دليل على الإدانة أو الحكم الصادر، وبيان يحدِّد السلوك المزعوم الذي يشكِّل الجريمة المعنية.
English[en]
The requesting country shall provide relevant authenticated documentation, such as a statement of the offence and the applicable penalty, warrant for arrest or evidence of conviction or sentence, and statement setting out the alleged conduct constituting the offence.
Spanish[es]
El país solicitante presentará la documentación autenticada pertinente, como una exposición del delito y la pena aplicable, una orden de detención o certificado de declaración de culpabilidad y condena, y una declaración que exponga la conducta presunta constitutiva de delito.
French[fr]
Le pays requérant doit fournir des documents certifiés conformes, tels qu’une déclaration relative à l’infraction et à la peine applicable, un mandat d’arrêt ou des preuves de la déclaration de culpabilité ou de la peine, ainsi qu’une déclaration indiquant l’acte présumé constitutif de l’infraction.
Chinese[zh]
请求国应当提供相关认证文件,例如犯罪说明和可适用的处罚、逮捕令或定罪或判刑的证据,以及对被指控构成犯罪的行为所作的说明。