Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Съдът трябва да отмени спорния регламент в частта, в която се отнася до жалбоподателя.
Czech[cs]
Soudní dvůr by měl zrušit napadené nařízení v rozsahu, ve kterém se týká navrhovatelky.
Danish[da]
Domstolen bør annullere den anfægtede forordning i det omfang den vedrører appellanten.
German[de]
Der Gerichtshof sollte die angefochtene Verordnung für nichtig erklären, soweit sie die Rechtsmittelführerin betrifft.
Greek[el]
Το Δικαστήριο πρέπει, κατά συνέπεια, να ακυρώσει τον προσβαλλόμενο κανονισμό καθόσον αυτός αφορά την αναιρεσείουσα.
English[en]
The Court should annul the contested regulation in so far as it concerns the appellant.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia debería anular el Reglamento impugnado en la medida en que afecta a la recurrente.
Estonian[et]
Euroopa Kohus peaks tühistama vaidlustatud määruse apellatsioonkaebuse esitajat puudutavas osas.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen olisi kumottava riidanalainen asetus siltä osin kuin se koskee valittajaa.
French[fr]
La Cour doit ainsi annuler le règlement attaqué dans la mesure où il concerne la requérante.
Hungarian[hu]
A Bíróságnak a fellebbezőt érintő részében hatályon kívül kell helyeznie a vitatott rendeletet.
Italian[it]
La Corte dovrebbe annullare il regolamento impugnato nella parte che riguarda il ricorrente.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas turėtų panaikinti ginčijamą reglamentą tiek, kiek jis susijęs su apeliantu.
Latvian[lv]
Tiesai ir jāatceļ apstrīdētā regula tiktāl, ciktāl tā attiecas uz apelācijas sūdzības iesniedzēju.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tannulla r-regolament ikkontestat sa fejn jikkonċerna l-appellanti.
Dutch[nl]
Bijgevolg dient het Hof de litigieuze verordening nietig te verklaren voor zover zij rekwirante betreft.
Polish[pl]
Trybunał powinien więc stwierdzić nieważność zaskarżonego rozporządzenia w zakresie, w jakim dotyczy ono wnoszącej odwołanie.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça deve anular o regulamento impugnado na parte que diz respeito à recorrente.
Romanian[ro]
Curtea ar trebui să anuleze regulamentul atacat în măsura în care o privește pe recurentă.
Slovak[sk]
Súdny dvor by mal v časti týkajúcej sa odvolateľa sporné nariadenie zrušiť.
Slovenian[sl]
Sodišče bi moralo izpodbijano uredbo, v delu, ki se nanaša nanj, razglasiti za nično.
Swedish[sv]
Domstolen bör ogiltigförklara den omtvistade förordningen i den mån den avser klaganden.