Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Peter 2:4, 5) De velkendte sagn fra den græske og romerske mytologi om guder og halvguder der bevægede sig frem og tilbage mellem himmel og jord kan udmærket være en forvrænget udgave af Bibelens sande beretning om de ulydige engle.
Greek[el]
(2 Πέτρου 2:4, 5) Οι πασίγνωστοι Ελληνικοί και Ρωμαϊκοί μύθοι για τους θεούς που πηγαινοέρχονταν μεταξύ του ουρανού και της γης, μπορεί να είναι παραποίηση των γεγονότων για τους απειθείς αγγέλους όπως αναφέρονται στη Βίβλο.
English[en]
(2 Peter 2:4, 5) The well-known Greek and Roman mythologies about gods that moved back and forth between heaven and earth may be distortions of the facts about the disobedient angels as reported in the Bible.
Spanish[es]
(2 Pedro 2:4, 5) Puede ser que las bien conocidas mitologías de los griegos y romanos acerca de dioses que iban y venían entre el cielo y la Tierra sean representaciones torcidas de la realidad bíblica acerca de los ángeles desobedientes.
Persian[fa]
(۲پطرس ۲:۴،۵) اسطورههای معروف یونانی و رومی در مورد خدایانی که در بین آسمان و زمین آمد و رفت میکردند نیز ممکن است اشکال تحریفشدهای از وقایع مربوط به فرشتگان نافرمانی باشد که در کتاب مقدس نقل شده است.
French[fr]
Les célèbres mythologies grecque et romaine qui parlent de dieux qui se déplacent entre le ciel et la terre, sont vraisemblablement des versions déformées du récit biblique relatif à ces anges.
Hiligaynon[hil]
(2 Pedro 2: 4, 5) Ang bantog nga Griego kag Romanong mga mitolohiya nahanungod sa mga dios nga nagapakadto-pakari sa langit kag sa duta mahimo nga mga pagpatiko sang kamatuoran nahanungod sa malinapason nga mga manugtunda nga ginsambit sa Biblia.
Indonesian[id]
(2 Petrus 2:4, 5) Dongeng-dongeng Yunani dan Roma yang terkenal mengenai dewa-dewa yang bolak-balik antara surga dan bumi, mungkin adalah bentuk-bentuk yang diputarbalik dari kenyataan mengenai para malaikat yang tidak taat sebagaimana dilaporkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
(2 Pita 2: 4, 5) Akụkọ ifo ndị a ma ama nke ndị Gris na ndị Rom banyere chi dị iche iche gara n’eluigwe ma gbadata n’ụwa pụrụ ịbụ ngwagbu nke ihe ndị mere eme banyere ndị mmụọ ozi ahụ nupụrụ isi dị ka a kọrọ ya na Bible.
Italian[it]
(II Pietro 2:4, 5) I ben noti miti greci e romani di dèi che andavano e venivano fra cielo e terra possono essere deformazioni di fatti relativi agli angeli disubbidienti descritti nella Bibbia.
Korean[ko]
(베드로 후 2:4, 5) 하늘과 땅 사이를 왔다갔다 하는 신들에 대한 그 유명한 희랍과 로마의 신화들은 성서에 기록되어 있는 불순종한 천사들에 관한 사실들이 와전된 것들일 것입니다.
Portuguese[pt]
(2 Pedro 2:4, 5) As bem-conhecidas mitologias grega e romana, sobre deuses que se locomoveram entre o céu e a terra, talvez fossem distorções dos fatos a respeito dos anjos desobedientes conforme relatados na Bíblia.
Romanian[ro]
Celebrele mitologii greceşti şi romane care vorbesc despre dumnezei care se deplasau între cer şi pămînt, sînt probabil versiuni denaturate ale relatării biblice referitoare la aceşti îngeri.
Slovenian[sl]
(2. Peter 2:4, 5) Znamenito grško in rimsko bajeslovje o bogovih, ki so prihajali iz nebes na Zemljo, so nemara zmaličena podoba resnice o neposlušnih angelih, o katerih poroča Biblija.
Swedish[sv]
(2 Petrus 2:4, 5) I den välkända grekiska och romerska mytologin förekommer det berättelser om gudar som for fram och tillbaka mellan himmel och jord. Detta kan mycket väl vara förvanskningar av bibelns sanna berättelse om de olydiga änglarna.
Thai[th]
(2 เปโตร 2:4, 5) เทพนิยาย กรีก หรือ โรมัน ที่ ขึ้น ชื่อ ซึ่ง พูด ถึง บรรดา เทพเจ้า ที่ ไป มา ระหว่าง สวรรค์ กับ แผ่นดิน โลก คง จะ เป็น การ บิดเบือน ข้อ เท็จ จริง เรื่อง ทูต สวรรค์ ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง ดัง มี รายงาน บันทึก อยู่ ใน พระ คัมภีร์.
Chinese[zh]
彼得后书2:4,5)希腊和罗马的神话谈及有些神往返于天地之间;这些为人熟知的神话可能只是将圣经中论及这些忤逆天使的事实加以歪曲而已。