Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was nogtans party bedrywighede in die Katolieke Kerk wat my gepla het.
Amharic[am]
ሆኖም በካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ውስጥ የሚደረጉ አንዳንድ ነገሮች ይረብሹኝ ነበር።
Arabic[ar]
لكنّ بعض الاعمال داخل الكنيسة الكاثوليكية ازعجتني.
Bulgarian[bg]
Все пак някои неща в католическата църква ме притесняваха.
Bislama[bi]
Be sam samting long saed blong Katolik Jos oli mekem tingting blong mi i trabol.
Cebuano[ceb]
Apan, ang pipila ka kalihokan sulod sa Iglesya Katolika nakapatugaw kanako.
Czech[cs]
Některé věci v katolické církvi se mi však nelíbily.
Danish[da]
Der var dog nogle ting ved den katolske kirke som nagede mig.
German[de]
Bestimmte Vorgänge in der katholischen Kirche machten mir allerdings zu schaffen.
Ewe[ee]
Ke hã nuwɔna aɖewo siwo nɔ edzi yim le Katoliko-ha me ɖea fu nam.
Greek[el]
Εντούτοις, μερικές ενέργειες μέσα στην Καθολική Εκκλησία με ενοχλούσαν.
English[en]
Yet, some activities within the Catholic Church bothered me.
Spanish[es]
Con todo, ocurrían cosas dentro de la Iglesia Católica que me molestaban.
Estonian[et]
Ent mõned katoliku kiriku toimimisviisid tegid mulle muret.
Finnish[fi]
Katolisen kirkon piirissä tapahtui silti sellaista, mikä vaivasi minua.
French[fr]
Cependant, certaines choses au sein de l’Église catholique me dérangeaient.
Hiligaynon[hil]
Apang, ginatublag gid ako sang pila ka aktibidades sa sulod sang Simbahan Katoliko.
Croatian[hr]
Međutim, stalno su me kopkala pitanja u vezi s nekim aktivnostima u Katoličkoj crkvi.
Hungarian[hu]
De voltak olyan gyakorlatok a katolikus egyházban, amelyek zavartak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, beberapa aktivitas dalam Gereja Katolik menggelisahkan saya.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị nke ahụ, ihe ụfọdụ a na-eme na Chọọchị Katọlik nọ na-enye m nsogbu n’obi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, maburiborak iti dadduma nga ar-aramid ti Iglesia Katolika.
Italian[it]
Eppure certe attività all’interno della Chiesa Cattolica mi turbavano.
Japanese[ja]
それでも,カトリック教会の活動の中には,私を悩ませるものもありました。
Georgian[ka]
ეკლესიის ზოგი ტრადიცია ძალიან მაფიქრებდა.
Korean[ko]
하지만 가톨릭 교회 내에서 벌어지는 얼마의 일 때문에 마음이 편치 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kurie bažnyčioje vykstantys dalykai mane trikdė.
Latvian[lv]
Tomēr reizēm mani uztrauca tas, kas notika baznīcā.
Malagasy[mg]
Nisy zavatra sasany hafahafa tamiko anefa tao amin’ny Eglizy Katolika.
Macedonian[mk]
Сепак, некои активности на католичката црква ме вознемируваа.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, കത്തോലിക്ക സഭയ്ക്കുള്ളിലെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥയാക്കി.
Maltese[mt]
Iżda xi attivitajiet fil- Knisja Kattolika bdew idejquni.
Norwegian[nb]
Noe av virksomheten innenfor den katolske kirke begynte å plage meg.
Nepali[ne]
यद्यपि, क्याथोलिक चर्चभित्र भइरहेका कुनै-कुनै गतिविधिहरूले मलाई पिरोल्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Toch maakte ik me zorgen over sommige zaken in de Katholieke Kerk.
Nyanja[ny]
Komabe sindinkasangalala ndi zinthu zina zomwe zinkachitika m’tchalitchi cha Akatolika.
Papiamento[pap]
Sin embargo, algun kos den Iglesia Katóliko a molestiá mi.
Pijin[pis]
Bat, samfala samting wea go ahed insaed Catholic Church mi no hapi long hem.
Polish[pl]
Ale istniały też w Kościele katolickim rzeczy, które budziły moje zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
Mas algumas atividades dentro da Igreja Católica começaram a me incomodar.
Romanian[ro]
Totuşi, unele practici din cadrul Bisericii Catolice mă deranjau.
Russian[ru]
И все же некоторые моменты в деятельности Католической церкви начали меня тревожить.
Sinhala[si]
ඒත් කතෝලික සභාවේ සිද්ධ වුණ සමහර දේවල් ගැන මගේ හිතට වද දුන්නා.
Slovak[sk]
No niektoré veci vnútri katolíckej cirkvi ma znepokojovali.
Slovenian[sl]
Vendar pa so me nekatere dejavnosti znotraj katoliške cerkve motile.
Samoan[sm]
E ui lava i na tulaga, ae na iai ni vala na ou lē fiafia ai i le Lotu Katoliko.
Shona[sn]
Asi zvimwe zvinhu zvaiitwa neChechi yeKaturike zvaindinetsa.
Albanian[sq]
Megjithatë kishte disa veprimtari brenda Kishës Katolike që më shqetësonin.
Serbian[sr]
Ipak su me uznemiravale neke pojave unutar Katoličke crkve.
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho e-na le lintho tse ling tse ntšoenyang ka har’a Kereke e K’hatholike.
Swedish[sv]
Men en del saker inom katolska kyrkan oroade mig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mambo fulani katika Kanisa Katoliki yalinikera.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mambo fulani katika Kanisa Katoliki yalinikera.
Tamil[ta]
எனினும் கத்தோலிக்க சர்ச்சில் நடந்த சில காரியங்கள் என்னை நிலைகுலைய வைத்தன.
Thai[th]
กระนั้น มี กิจกรรม บาง อย่าง ใน คริสตจักร คาทอลิก ที่ ทํา ให้ ฉัน ไม่ สบาย ใจ.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ilang gawain sa Simbahang Katoliko ay nakabagabag sa akin.
Tswana[tn]
Gone mme, ditiro dingwe tsa mo Kerekeng ya Katoliki di ne di ntshwenya.
Turkish[tr]
Ancak Katolik Kilisesindeki bazı faaliyetler beni huzursuz etti.
Tsonga[ts]
Swiendlo swin’wana eKerekeni ya Khatoliki a swi ndzi karhata.
Twi[tw]
Nanso, na Katolek Asɔre dwumadi ahorow no bi haw m’adwene.
Ukrainian[uk]
Однак дещо в католицькій церкві мені таки не подобалося.
Xhosa[xh]
Noko ke, izinto ezithile ezazisenziwa kwiCawa yamaKatolika zazindikhathaza.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, àwọn ohun kan nínú ìlànà Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ń dà mí lọ́kàn rú.
Zulu[zu]
Nokho, kunezinto ezithile ezazenziwa eSontweni LamaKatolika ezazingihlupha.