Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende mener ØSU, at FFC kan få en større rolle, når det først virker som EU's samlingspunkt for et paneuropæisk ekspertisenet - som integrationsfremmende organ og bro mellem politikere og det organiserede civilsamfund.
German[de]
Der Ausschuss geht davon aus, dass die Rolle der GFS ausgebaut werden kann, wenn sie erst als Mittelpunkt eines gesamteuropäischen Forschungsnetzes, als Wissensintegrator und Brücke zwischen den politischen Entscheidungsträgern und der organisierten Zivilgesellschaft etabliert ist.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, η ΟΚΕ πιστεύει ότι ο ρόλος του ΚΚΕρ μπορεί να ενισχυθεί όταν θα λειτουργεί ως κέντρο εστίασης της ΕΕ ή ως πανευρωπαϊκό δίκτυο ερευνών, ως κέντρο ολοκλήρωσης της γνώσης και ως γέφυρα μεταξύ πολιτικώς ιθυνόντων και οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
In this respect the Committee believes that the role of the JRC can be amplified once it operates as the EU focal point of a pan-European research network, as a knowledge integrator and bridge between policymakers and organised civil society.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité considera que el CCI puede amplificar su papel cuando funcione como centro comunitario de una red de investigación paneuropea, que reúna los conocimientos y sirva de enlace entre los responsables políticos y la sociedad civil organizada.
Finnish[fi]
Tässä mielessä komitea uskoo, että YTK:n roolia voidaan tehostaa, kun siitä muodostuu EU:n hallinnoima yhteiseurooppalaisen tutkimusverkoston keskipiste, joka toimii tiedon yhdentäjänä sekä politiikantekijöiden ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välisenä siltana.
French[fr]
Sur ce point, le Comité pense qu'il est possible de donner au CCR un rôle de plus grande ampleur, en en faisant la plaque tournante, à l'échelle de l'UE, d'un réseau de recherche paneuropéen, qui assurerait l'intégration des savoirs et servirait de relais entre les décideurs politiques et la société civile organisée.
Italian[it]
A tale proposito, il Comitato ritiene che il ruolo del CCR possa essere potenziato una volta che inizi a funzionare come snodo centrale, a livello comunitario, di una rete paneuropea di ricerca, come integratore di conoscenze e come ponte di collegamento tra i responsabili politici e la società civile organizzata.
Dutch[nl]
In dit verband is het Comité van mening dat de rol van het GCO kan uitgroeien tot contactpunt van de EU van het pan-Europese onderzoeksnetwerk, tot kennisbemiddelaar en brug tussen beleidsmakers en organisaties van de civil society.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, o Comité considera que o papel do CCR pode ser amplificado logo que este comece a operar como núcleo central, a nível comunitário, de uma rede paneuropeia de investigação, como integrador de conhecimento e como ponte de ligação entre os responsáveis políticos e a sociedade civil organizada.
Swedish[sv]
ESK anser därför att GFC kan få en utökad roll när det väl fungerar som EU:s knutpunkt i ett alleuropeiskt forskningsnätverk, en kunskapssamordnare och bro mellan politiker och det organiserade civila samhället.