Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forsikringsselskaber, der anvender dette princip, gør brug af en gennemsnitsbetingelse, der sikrer, at en person, som fremsætter en fordring, aldrig vil komme til at modtage det fulde dækningsbeløb, der fremgår af policen, hvis vedkommende har undervurderet værdien af sine ejendele.
German[de]
Nach diesem Prinzip handelnde Versicherungsgesellschaften wenden die sogenannte Durchschnittsklausel (condition of average) an, die sicherstellt, dass „Versicherungsnehmern in keinem Fall die in ihrer Police genannte Deckungssumme erstattet wird, wenn sie den Wert ihres Hausrats zu niedrig geschätzt haben“.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρείες που εφαρμόζουν αυτήν την αρχή χρησιμοποιούν αυτό που είναι γνωστό ως «ρήτρα αβαρίας», βάσει της οποίας διασφαλίζεται ότι «το άτομο που διεκδικεί αποζημίωση δεν θα λάβει ποτέ το καλυπτόμενο ποσό που ορίζεται στο ασφαλιστήριο συμβόλαιό του εάν έχει υποτιμήσει την αξία των περιουσιακών του στοιχείων».
English[en]
Insurance companies applying this principle use what is known as a ‘condition of average’, which ensures that ‘a claimant will never get the amount of cover stated on their policy if they have underestimated how much their possessions are worth’.
Spanish[es]
Las compañías de seguros que aplican este principio usan lo que se conoce como una «regla proporcional» que garantiza que «un reclamante nunca obtenga el importe de cobertura estipulado en su póliza si ha infravalorado el valor de sus posesiones».
Finnish[fi]
Tätä periaatetta soveltavat vakuutusyhtiöt hyödyntävät niin sanottua keskivertoehtoa (condition of average), jolla varmistetaan, että korvauksen hakija ei saa koskaan vakuutuskirjassa mainittua vakuutusta, jos hän on aliarvioinut omaisuutensa arvon.
French[fr]
Les compagnies d'assurance appliquent ce que l'on connaît sous le nom de «règle proportionnelle», laquelle assure qu'«un requérant n'obtiendra jamais le montant déclaré sur sa police s'il a sous-estimé la valeur de ses biens».
Italian[it]
Le compagnie assicurative che applicano tale principio utilizzano un indicatore noto come «condizione media», che garantisce che un richiedente non riceva mai la copertura assicurativa che figura nella polizza nel caso in cui abbia sottostimato il valore dei propri beni.
Portuguese[pt]
As companhias de seguros que aplicam este princípio utilizam a chamada «regra proporcional», que garante que um requerente nunca receberá a totalidade da cobertura declarada na apólice de seguro se fez um cálculo insuficiente do valor dos seus bens.
Swedish[sv]
Försäkringsbolag som tillämpar denna princip utgår från en regel om underförsäkring som innebär att ”personer som lämnar in ersättningsanspråk aldrig får det belopp som anges i försäkringsbrevet om de har underskattat värdet på sina ägodelar”.