Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако аз съм този, който съм, как така ти не си този, който си?
Bosnian[bs]
Ako sam ja ovakav, kako da ti nisi ono što si.
Greek[el]
Αν είμαι αυτός που είμαι, πως δεν ξέρεις τι είσαι;
English[en]
If I'm who I am, how come you ain't what you are?
Spanish[es]
Si yo soy quien soy, ¿cómo es que tú no?
French[fr]
Si je suis qui je suis, pourquoi pas toi?
Hebrew[he]
אם אני מי שאני, למה אתה לא מי שאתה?
Croatian[hr]
Ako sam ja ovakav, kako da ti nisi ono što si.
Hungarian[hu]
Ha én az vagyok, aki, te miért nem vagy az, aki?
Polish[pl]
Skoro ja jestem, jaki jestem, dlaczego ty nie miałbyś być sobą?
Portuguese[pt]
Se eu sou o que sou, porque você não é o que é?
Romanian[ro]
Dacă eu sunt ceea ce sunt, de ce n-ai fi si tu ceea ce esti?
Russian[ru]
Если я - тот, кто я есть, как же ты - не тот, кто ты есть! ?
Serbian[sr]
Ako sam ja ovakav, kako da ti nisi ono što si.
Turkish[tr]
Ben olduğum kişiysem, sen nasıl olduğun kişi değilsin?