Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако страната в производството пред апелативния състав или отделението по жалбите е институция, която има регистрация за достъп до e-Curia, връчването на жалбата се извършва чрез e-Curia.
Czech[cs]
Je-li účastníkem řízení před odvolacím senátem orgán, který má přístupový účet k aplikaci e-Curia, provádí se doručení žaloby prostřednictvím aplikace e-Curia.
German[de]
Handelt es sich bei dem im Verfahren vor der Beschwerdekammer Beteiligten um ein Organ, das über ein Zugangskonto zu e-Curia verfügt, so erfolgt die Zustellung der Klageschrift mittels e-Curia.
Greek[el]
Αν ο διάδικος στην ενώπιον του τμήματος προσφυγών διαδικασία είναι θεσμικό όργανο της Ένωσης με λογαριασμό προσβάσεως στο e-Curia, η επίδοση του δικογράφου πραγματοποιείται μέσω του e-Curia.
English[en]
If the party to the proceedings before the Board of Appeal is an institution that has an account giving access to e-Curia, service of the application shall be made by e-Curia.
Spanish[es]
Si la parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso es una institución que dispone de una cuenta de acceso a e-Curia, la notificación del recurso se efectuará a través de e-Curia.
Estonian[et]
Kui apellatsioonikoja menetluse pool on institutsioon, kellel on e-Curia kasutajakonto, toimetatakse hagiavaldus talle kätte e-Curia kaudu.
Finnish[fi]
Jos asian käsittelyssä valituslautakunnassa on ollut asianosaisena toimielin, jolla on e-Curian käyttäjätili, kanne annetaan tiedoksi e-Curialla.
French[fr]
Si la partie à la procédure devant la chambre de recours est une institution disposant d'un compte d'accès à e-Curia, la signification de la requête est effectuée par e-Curia.
Croatian[hr]
Ako je stranka postupka pred žalbenim vijećem institucija koja ima korisnički račun za e-Curiju, dostava tužbe obavlja se putem e-Curije.
Hungarian[hu]
Ha a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő fél olyan intézmény, amely rendelkezik e-Curia hozzáféréssel, a keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik.
Italian[it]
Se la parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso è un'istituzione che dispone di un conto di accesso a e-Curia, la notifica del ricorso è effettuata mediante e-Curia.
Lithuanian[lt]
Jeigu procedūros Apeliacinėje taryboje šalis yra institucija, turinti prieigos prie e-Curia paskyrą, ieškinys įteikiamas per e-Curia.
Latvian[lv]
Ja procesā Apelāciju padomē dalībnieks ir iestāde, kurai ir e-Curia piekļuves konts, prasības pieteikuma izsniegšanu veic, izmantojot e-Curia.
Maltese[mt]
Jekk il-parti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tkun istituzzjoni li jkollha kont ta' aċċess għal e-Curia, in-notifika tar-rikors għandha ssir permezz ta' e-Curia.
Dutch[nl]
Wanneer de partij in de procedure voor de kamer van beroep een instelling is die over een toegangsaccount voor e-Curia beschikt, wordt het verzoekschrift per e-Curia betekend.
Polish[pl]
Jeżeli stroną postępowania przed izbą odwoławczą jest instytucja, która dysponuje kontem dostępu do e-Curia, skargę doręcza się za pośrednictwem e-Curia.
Portuguese[pt]
Quando a parte no processo perante a instância de recurso for uma instituição que disponha de uma conta de acesso à e-Curia, a notificação da petição é efetuada através da e-Curia.
Romanian[ro]
Dacă partea din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs este o instituție care dispune de un cont de acces la e-Curia, notificarea cererii introductive se face prin e-Curia.
Slovak[sk]
2 Ak je účastníkom konania pred odvolacím senátom inštitúcia, ktorá disponuje prístupovým účtom k e-Curii, doručenie žaloby sa vykoná prostredníctvom e-Curie.
Slovenian[sl]
Če je stranka v postopku pred odborom za pritožbe institucija, ki ima uporabniški račun e-Curia, se tožba vroči prek e-Curie.
Swedish[sv]
Om parten i förfarandet vid överklagandenämnden är en institution som har ett användarkonto i e-Curia, ska överklagandet delges via e-Curia.