Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bisantynse argitekte het boonop geleer hoe om ’n groot koepel oor ’n vierkantige ruimte te bou—’n styl wat tot in Rusland gebruik is.
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، تعلَّم المهندسون المعماريون البيزنطيون كيف يبنون قُبَّة كبيرة على مساحة رباعية الزوايا — طراز انتشر على نطاق واسع بالغا روسيا.
Bulgarian[bg]
Освен това византийските архитекти се научили да издигат големи куполи над площи с четириъгълна форма — метод, който се разпространил чак до Русия.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang Byzantino nga mga arkitekto nakakat-on sa pagbutang ug dako nga linginong atop ibabaw sa kuwadradong luna —usa ka estilo nga mikaylap hangtod sa Rusya.
Czech[cs]
Kromě toho se byzantští architekti naučili zastřešovat prostor čtyřúhelníkového půdorysu velkou kopulí — tento sloh pronikl až do Ruska.
Danish[da]
Desuden fandt byzantinske arkitekter ud af hvordan man kan overdække et firkantet rum med en kuppel. Dette arkitektoniske stilelement har bredt sig helt til Rusland.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, οι αρχιτέκτονες του Βυζαντίου έμαθαν πώς να τοποθετούν έναν μεγάλο τρούλο πάνω σε τετράγωνο πλαίσιο —τεχνοτροπία που εξαπλώθηκε μέχρι τη Ρωσία.
English[en]
Moreover, Byzantine architects learned how to set a large dome over a quadrangular space—a style that spread as far as Russia.
Spanish[es]
Además, los arquitectos bizantinos aprendieron a colocar grandes cúpulas sobre espacios cuadrangulares, un estilo que llegó hasta Rusia.
Estonian[et]
Peale selle õppisid Bütsantsi arhitektid nelinurksele pinnale suurt kuplit püstitama – see stiil on levinud kaugele, koguni Venemaale.
Finnish[fi]
Lisäksi Bysantin arkkitehdit keksivät, miten kattaa nelikulmainen tila suurella kupolilla, ja tämä tyyli levisi Venäjälle saakka.
French[fr]
De plus, les architectes byzantins avaient appris à recouvrir d’une immense coupole un édifice rectangulaire, un style qui s’est répandu jusqu’en Russie.
Hebrew[he]
יתרה מזו, אדריכלים ביזנטיים למדו להקים כיפה ענקית על שטח מרובע, סגנון שהתפשט עד לרוסיה.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang Byzantine nga mga arkitekto nakatuon kon paano magbutang sing daku nga dome sa ibabaw sang kuwadranggulo nga espasyo —isa ka estilo nga naglapnag tubtob sa Rusya.
Croatian[hr]
Bizantski arhitekti otkrili su metodu postavljanja velike kupole na četverokutnu konstrukciju — stil koji se proširio čak do Rusije.
Hungarian[hu]
A bizánci építészek rájöttek arra, hogy miként építsenek hatalmas kupolákat négyzet alaprajz fölé — ez a stílus még olyan távoli helyeken is elterjedt, mint Oroszország.
Indonesian[id]
Selain itu, para arsitek Bizantium belajar caranya memasang kubah besar di atas ruangan berbentuk bujur sangkar—gaya yang menyebar sampai ke Rusia.
Iloko[ilo]
Nasursuro met dagiti arkitekto a Bizantino ti agibangon iti dakkel a pasdek a nagtimbukel dagiti atepna iti uppat sikiganna a disso—estilo a nagsaknap agingga iti Russia.
Icelandic[is]
Býsanskir húsameistarar lærðu að byggja stóra hjálmhvelfingu á ferhyrndum grunni og barst sá byggingarstíll alla leið til Rússlands.
Italian[it]
Inoltre, gli architetti bizantini diventarono maestri nel costruire grandi cupole sopra edifici a pianta quadrangolare, creando uno stile che si diffuse fino in Russia.
Japanese[ja]
さらに,ビザンティンの建築家たちは四角形の空間の上に大きなドームを架する技法を身に着け,その様式は遠くロシアまで伝わりました。
Korean[ko]
더욱이, 비잔틴의 건축가들은 사각형의 공간 위에 거대한 돔을 만드는 법을 터득하였으며, 이러한 건축 양식은 멀게는 러시아까지 퍼져 나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, Bizantijos architektai išmoko ant keturkampio statinio uždėti didžiulį kupolą. Tokio stiliaus statiniai ypač paplito Rusijoje.
Latvian[lv]
Bizantijas arhitekti iemācījās uzbūvēt lielu kupolu pār četrstūrainu ēku, un bizantiskais arhitektūras stils ir izplatījies ļoti tālu — līdz pat Krievijai.
Macedonian[mk]
Освен тоа, византиските архитекти научиле како да постават голема купола врз четириаголен простор — стил што се проширил дури до Русија.
Maltese[mt]
Xi ħaġa oħra kienet li l- periti Biżantini tgħallmu kif jibnu koppla kbira fuq spazju forma taʼ kaxxa—stil li nfirex sar- Russja.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel: Bysantinske arkitekter lærte hvordan de skulle bygge en stor kuppel over en kvadratisk flate — en stil som spredte seg like til Russland.
Dutch[nl]
Verder leerden Byzantijnse architecten hoe een grote koepel op een vierhoekige ruimte te zetten — een stijl die zich tot in Rusland verbreid heeft.
Polish[pl]
Ponadto bizantyjscy architekci nauczyli się wznosić dużą kopułę na planie kwadratu — taki typ sklepienia upowszechnił się nawet w dalekiej Rosji.
Portuguese[pt]
Vale notar também que arquitetos bizantinos ensaiaram a construção de uma enorme cúpula sobre estruturas quadrangulares — estilo que se difundiu até na Rússia.
Romanian[ro]
În domeniul arhitecturii, arhitecţii bizantini au învăţat să construiască cupole foarte mari deasupra unor suprafeţe tetragonale, stil care s-a răspândit până în Rusia.
Russian[ru]
Византийские архитекторы научились возводить большие купола над четырехугольным в плане помещением, создав стиль архитектуры, получивший распространение в русском зодчестве.
Slovak[sk]
Okrem toho byzantskí architekti prišli na to, ako postaviť rozľahlý dóm na štvorcovom základe, čo je štýl, ktorý sa rozšíril až do Ruska.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bizantinski arhitekti odkrili, kako postaviti velikansko kupolo nad četverokotnim prostorom, kar je bil stil, ki se je razširil vse do Rusije.
Albanian[sq]
Për më tepër, arkitektët bizantinë mësuan si të vendosnin një kupolë të madhe mbi një hapësirë katërkëndëshe—stil që u përhap deri edhe në Rusi.
Serbian[sr]
Pored toga, vizantijske arhitekte su naučile kako da postave ogromnu kupolu nad nekim četvorougaonim objektom — što je stil koji je dopro čak do Rusije.
Swedish[sv]
Dessutom lärde sig bysantinska arkitekter hur man bygger en stor kupol över ett fyrkantigt utrymme – en stil som spred sig så långt som till Ryssland.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, natutuhan ng mga arkitektong Byzantine kung paano magtayo ng isang malaking simburyo sa isang kuwadradong espasyo —isang istilo na lumaganap maging hanggang sa Russia.
Ukrainian[uk]
Крім того, візантійські зодчі вміли встановлювати на чотирикутних будівлях величезні бані. Цей стиль поширився аж до Русі.
Chinese[zh]
拜占廷的建筑师懂得在四方院子上盖造大圆顶。 这种建筑风格后来传播四方,远达俄罗斯。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abaklami bezakhiwo baseByzantium bafunda indlela yokufulela isakhiwo esiwunxande ngophahla olukhulu oluphakeme—indlela yokwakha eyasakazekela ngisho naseRussia.