Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die teorie ontstaan ’n siekte wanneer defektiewe prione met normale prione verbind, wat daartoe lei dat die normale proteïen verkeerd vou.
Amharic[am]
የተበላሹ የፕሮቲን ፕሪዮኖች ከጤነኛ ፕሪዮኖች ጋር ሲቆራኙ ፕሮቲኑ ተገቢ ባልሆነ መንገድ እንዲታጠፍ ያደርጉታል ተብሎ ይታሰባል።
Arabic[ar]
تقول النظرية ان المرض ينتج حين تتحد البريونات المنطوية على خلل ببروتينات البريون الطبيعية، فتجعل البروتين الطبيعي يلتف بشكل خاطئ.
Bulgarian[bg]
Според теорията болестта бива предизвикана, когато увредени приони се свържат с нормални прионови белтъци, което кара здравия белтък да се нагъне погрешно.
Cebuano[ceb]
Ang teoriya mao nga ang sakit moresulta sa dihang ang depektosong mga prion mokombinar sa mga protina sa normal nga prion, nga tungod niini masayop ang pagpilo sa normal nga protina.
Czech[cs]
Onemocnění je zřejmě způsobeno tím, že na normální prionové bílkoviny se naváží priony defektní, což vede ke změně prostorového uspořádání.
Danish[da]
Teorien går ud på at sådanne sygdomme opstår når defekte prioner binder sig til normale prionproteiner, hvilket får de normale proteiner til at folde forkert.
German[de]
Laut einer Hypothese entsteht sie, wenn sich deformierte Prionen an normale anlagern und diese dadurch veranlassen, gleichfalls die krankhafte Form anzunehmen.
Greek[el]
Έχει διατυπωθεί η θεωρία ότι η ασθένεια δημιουργείται όταν ελαττωματικές πρωτεΐνες πράιον προσκολλώνται σε φυσιολογικές πρωτεΐνες πράιον, προκαλώντας τη λανθασμένη αναδίπλωση της φυσιολογικής πρωτεΐνης.
English[en]
The theory is that disease results when defective prions bind to normal prion proteins, causing the normal protein to misfold.
Spanish[es]
Se cree que tal enfermedad se origina cuando los priones defectuosos entran en contacto con los priones normales, obligando a estos últimos a cambiar su configuración.
Estonian[et]
Selle teooria järgi on haigus tingitud sellest, et defektsed prioonid seonduvad normaalsete prioonvalkudega, mistõttu normaalne valk pakkub valesti kokku.
Finnish[fi]
Teorian mukaan tauti syntyy, kun virheelliset prionit sitoutuvat normaaleihin prioniproteiineihin, jolloin normaali proteiini poimuttuu väärällä tavalla.
French[fr]
Selon la théorie, la maladie apparaît lorsqu’un prion sous sa forme mutée, en se liant à des protéines prions saines, leur imprime son mauvais repliement.
Croatian[hr]
Prema teoriji tih znanstvenika, bolest nastupa kad se prioni koji imaju u sebi grešku vežu za ispravne prionske proteine, uzrokujući da se ispravni proteinski lanac krivo savine.
Hungarian[hu]
Elméletük alapján akkor jön létre betegség, amikor hibás prionok normális prionfehérjékhez kapcsolódnak, előidézve, hogy a normális fehérje szerkezete átalakuljon.
Armenian[hy]
Ենթադրվում է, որ այդ հիվանդությունը առաջանում է այն դեպքում, երբ արատավոր պրիոնները միանում են նույն տեսակի նորմալ սպիտակուցներին, ինչի հետեւանքով նորմալ պրիոնները ճիշտ չեն ծալվում։
Indonesian[id]
Teorinya adalah bahwa penyakit timbul sewaktu prion yang cacat terikat pada protein prion yang normal sehingga protein normal itu mengalami kesalahan lipatan.
Iloko[ilo]
Sigun iti teoriada, rumsua ti sakit no maisinggalut dagiti adda depektona a prion kadagiti normal a protina a prion, isu a di umiso ti panagkulpi ti normal a protina.
Icelandic[is]
Kenningin er á þá leið að gölluð príón bindist eðlilegum príónum með þeim afleiðingum að þau síðarnefndu taki á sig óeðlilegt form.
Italian[it]
L’ipotesi è che questa malattia insorga quando alcuni prioni difettosi si legano a proteine normali, determinando in queste proteine piegature anomale.
Japanese[ja]
その病気は,異常なプリオンタンパク質が正常なプリオンタンパク質と結合し,正常なタンパク質を誤って折りたたませるために生じる,というのが科学者たちの理論です。
Georgian[ka]
მათი აზრით, დაავადება მაშინ ვითარდება, როდესაც ანომალიური პრიონული ცილები უერთდება ნორმალურებს და მათ არასწორად დახვევას იწვევს.
Korean[ko]
이 이론에 따르면, 결함이 있는 프리온이 정상적인 프리온 단백질에 붙어서 정상적인 단백질이 잘못 접히게 만들 때 질병이 발생합니다.
Lithuanian[lt]
Pagal teoriją, ta liga susergama, kada prionas prisijungia prie normalaus ląstelės baltymo ir priverčia šį mutuoti.
Latvian[lv]
Pastāv teorija, ka saslimšana notiek tad, kad bojātie prioni saistās ar normāliem un izraisa normālās olbaltumvielas nepareizu ”salocīšanos”.
Macedonian[mk]
Теоријата гласи дека болеста се јавува кога дефектни приони се врзуваат за нормални прионски белковини, и на тој начин предизвикуваат нормалните белковини да се свиткаат на погрешен начин.
Malayalam[ml]
തകരാറുള്ള പ്രയോണുകൾ സാധാരണ പ്രയോൺ പ്രോട്ടീനുകളോടു ചേർന്ന് അവ വികലമായി മടങ്ങാൻ ഇടയാക്കുമ്പോഴാണ് രോഗമുണ്ടാകുന്നത് എന്നാണു സിദ്ധാന്തം.
Maltese[mt]
It- teorija hi li meta l- prions difettużi jingħaqdu maʼ proteini prion normali, dawn jikkaġunaw lill- proteini normali jitkebbu ħażin, u b’hekk jirriżulta l- mard.
Norwegian[nb]
Teorien går ut på at det inntreffer sykdom når defekte prioner binder seg til normale prionproteiner, noe som får de normale proteinene til å folde seg sammen på gal måte.
Nepali[ne]
यस सिद्धान्तअनुसार त्रुटिपूर्ण प्रिओनहरू सामान्य प्रिओन प्रोटिनसित संयोजन हुँदा यो रोग लाग्छ र सामान्य प्रोटिनहरू गलत तरिकामा पट्टिन्छन्।
Dutch[nl]
De theorie luidt dat iemand ziek kan worden doordat foute prionen zich verbinden met normale prioneiwitten, waardoor het normale eiwit verkeerd gevouwen wordt.
Polish[pl]
Teoria głosi, że szkodliwe priony przyłączają się do prawidłowych białek prionowych i powodują zmianę ich struktury przestrzennej.
Portuguese[pt]
A teoria é que essa doença resulta quando príons defeituosos ligam-se a proteínas príons normais, causando falha na dobra da proteína normal.
Romanian[ro]
Potrivit unei teorii, boala apare când prionii defectuoşi se leagă de proteina prionică normală, determinând-o să se îndoaie greşit.
Russian[ru]
Считается, что эта болезнь возникает, когда аномальные прионные белки присоединяются к нормальным, заставляя их сворачиваться неправильным образом.
Slovak[sk]
Teória hovorí, že choroba vzniká, keď sa chybné prióny pripájajú k normálnym priónovým bielkovinám, a tak spôsobujú, že sa normálna bielkovina nesprávne poskladá.
Slovenian[sl]
Po tej teoriji pride do obolenja takrat, ko se defektni prioni navežejo na normalne prionske beljakovine, zaradi česar se te napačno zvijejo.
Albanian[sq]
Sipas teorisë, sëmundja shkaktohet kur prionet me defekte bashkohen me proteinat prione normale, duke bërë që këto të fundit të mos palosen siç duhet.
Serbian[sr]
Prema toj teoriji do bolesti dolazi kada se prioni s greškom vežu za normalne prione, usled čega se normalan protein pogrešno savija.
Swedish[sv]
Enligt teorin uppstår den här sjukdomen när ett felaktigt prion förenar sig med normala prionproteiner och får det normala proteinet att vecka sig fel.
Swahili[sw]
Kulingana na maelezo yao, magonjwa hutokea wakati protini zenye kasoro zinapoungana na protini zisizo na kasoro, na kufanya protini zisizo na kasoro zijikunje vibaya.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na maelezo yao, magonjwa hutokea wakati protini zenye kasoro zinapoungana na protini zisizo na kasoro, na kufanya protini zisizo na kasoro zijikunje vibaya.
Tamil[ta]
குறைபாடுள்ள பிரையான்கள் நல்ல நிலையிலுள்ள பிரையான் புரோட்டீன்களுடன் கலந்துவிடுகின்றன; இப்படி கலந்துவிடுவதால் நல்ல நிலையிலுள்ள புரோட்டீன் தவறான மடிப்பை உண்டாக்குகிறது என்பதே அந்தக் கோட்பாடு.
Tagalog[tl]
Ayon sa teoriya, nagkakasakit ang isang tao kapag ang depektibong mga prion ay dumikit sa normal na mga protinang prion, anupat nagiging sanhi ng maling pagtiklop ng normal na protina.
Ukrainian[uk]
Вчені пояснюють ці захворювання так: дефектні молекули пріону з’єднуються з повноцінними молекулами того ж білка, внаслідок чого відбувається порушення в його просторовій структурі.
Chinese[zh]
这套理论指出,当有缺陷的蛋白感染素依附在正常的蛋白感染素上,导致正常的蛋白质错误地摺叠,因而产生疾病。《