Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن فعلوا, اتظنين بأن " ودي آلين " سينقذكِ ؟
Bulgarian[bg]
И ако го направят, мислиш, че Уди Алън ще те спаси?
Bosnian[bs]
A ako budu, stvrno misliš da će nas Woody Allen spasiti?
Czech[cs]
A když jo, tak si myslíš, že tě Woody Allen zachrání?
Danish[da]
Og hvis de gør, tror du så, Woody Allen kan redde dig?
Greek[el]
Κι αν το κάνουν, πιστεύεις ότι ο Γούντυ Άλεν θα σε σώσει;
English[en]
And if they do, you think Woody Allen is gonna save you?
Spanish[es]
Y en ese caso, ¿crees que te salvará Woody Allen?
Basque[eu]
Eta hala bada, Woody Allenek salbatuko zaituelakoan?
Finnish[fi]
Ja luuletko, että Woody Allen on pelastuksesi?
French[fr]
Et s'ils nous testent, c'est Woody Allen qui va te sauver?
Hebrew[he]
ואם כן, את חושבת שוודי אלן יציל אותך?
Croatian[hr]
Misliš da će te W. Allen spasiti?
Hungarian[hu]
És ha tesztelnek is, azt hiszed Woody Allen fog megmenteni?
Italian[it]
E se anche fosse, pensi davvero che te la caverai con Woody Allen?
Norwegian[nb]
Og hvis de gjør det, tror du Woody Allen redder deg?
Dutch[nl]
En zo ja, dat Woody Allen je gaat redden?
Polish[pl]
Wtedy żaden Woody Allen cię nie uratuje.
Portuguese[pt]
E, se fizerem, achas que o Woody Allen te vai salvar?
Romanian[ro]
Iar dacă o fac, crezi că Woody Allen te salvează?
Russian[ru]
И если да, ты думаешь, Вуди Аллен поможет тебе?
Swedish[sv]
Och tror du att Woody Allen ska rädda dig i så fall?
Turkish[tr]
Edecek bile olsalar seni Woody Allen'ın mı kurtaracağını sanıyorsun?