Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٥ ويذكر كتاب التعليم الديني للعقيدة المسيحية الكاثوليكي الروماني (الصادر سنة ١٩٤٩):
Czech[cs]
Římskokatolický Katechismus křesťanského učení (angl., vyd. z r. 1949) říká:
Danish[da]
Én romersk-katolsk katekismus, Catechism of Christian Doctrine (udgivet i 1949), siger:
German[de]
In einem katholischen Katechismus (Catechism of Christian Doctrine, herausgegeben 1949) heißt es:
Greek[el]
Ένα Ρωμαιοκαθολικό βιβλίο με τίτλο Κατήχησις της Χριστιανικής Δοξασίας (έκδοσις 1949) λέγει τα εξής:
English[en]
A Roman Catholic Catechism of Christian Doctrine (published in 1949) states:
Spanish[es]
Un catecismo católico romano, Catechism of Christian Doctrine (publicado en 1949), declara:
Finnish[fi]
Erossa olemista autuaaksi tekevästä Jumalan näkemisestä sanotaan menetyksen tuskaksi; piinaa, joka aiheutetaan luotujen välikappaleiden kautta sielulle ja ruumiille sen ylösnousemuksen jälkeen, sanotaan aistien tuskaksi.” – Catechism of Christian Doctrine, julk. 1949.
French[fr]
Voici enfin ce qu’explique un catéchisme catholique (Catechism of Christian Doctrine, édité en 1949):
Indonesian[id]
Sebuah Katekismus tentang Doktrin Kristen dari Rum Katolik (Catechism of Christian Doctrine diterbitkan tahun 1949) menyatakan,
Italian[it]
Un Catechism of Christian Doctrine cattolico romano (edito nel 1949) dichiara:
Japanese[ja]
ローマ・カトリックの「キリスト教教理問答」(1949年刊)はこう述べています。
Korean[ko]
‘로마 가톨릭’ 「그리스도교 교리 문답서」(영문; 1949년 발행)는 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
En romersk-katolsk katekisme som ble utgitt i 1949, sier:
Dutch[nl]
In een rooms-katholieke catechismus (Catechism of Christian Doctrine, uitgegeven in 1949) staat:
Nyanja[ny]
Katekisimu wa Chiphunzitso Chachikristu Wachiroma Katolika (wofalitsidwa mu 1949) analongosola kuti:
Portuguese[pt]
Um Catecismo de Doutrina Cristã, católico romano (publicado em inglês em 1949), declara:
Romanian[ro]
Intr-un catechism catolic (Catechism of Christian Doctrine, editat în 1949) se spune:
Slovenian[sl]
V katoliškem katekizmu (Catechism of Christian Doctrine, izdanem leta 1949) piše:
Serbian[sr]
U jednom se katoličkom katekizmu (Catechism of Christian Dostrine izdatom 1949) govori sledeće:
Swedish[sv]
I en romersk-katolsk katekes, Catechism of Christian Doctrine (utgiven år 1949), heter det: