Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع تنظيم الحي نضع اللافتات, نسأل بيتا بيتا
Bulgarian[bg]
Ще проучим съседите, ще обикаляме от врата на врата.
Czech[cs]
Můžeme u sousedů agitovat, vyvěsit letáky, chodit ode dveří ke dveřím.
Danish[da]
Vi spørger nabolaget, sætte skilte op, spørger folk
German[de]
Wir können die Nachbarschaft abklappern, Schilder aushängen, von Tür zu Tür gehen.
Greek[el]
Μπορούμε να γυρίσουμε τη γειτονιά, να βάλουμε αφίσες, να χτυπήσουμε πόρτες.
English[en]
We can canvass the neighborhood, put up signs, go door to door.
Spanish[es]
Podemos hacer campaña en el vecindario, poner carteles, ir puerta con puerta.
Finnish[fi]
Me voimme aloittaa naapureista, pyytää allekirjoituksia, mennä ovelta ovelle.
Hebrew[he]
אנחנו יכולות לבדוק בשכונה, לשים שלטים, לעבור מדלת לדלת.
Croatian[hr]
Možemo vrbovati susjedstvo, postaviti oglase, ići od vrata do vrata.
Hungarian[hu]
Átfésülnénk a környéket, felhívást tennénk ki, házról házra járnánk.
Italian[it]
Potremmo... diffondere la notizia nel quartiere, fare volantinaggio, passare porta a porta.
Dutch[nl]
We schuimen de buurt af, hangen pamfletten, gaan deur aan deur.
Portuguese[pt]
Podemos cavar a vizinhança, por avisos, ir de porta em porta.
Romanian[ro]
Putem să facem un sondaj în cartier, să punem anunţuri, să mergem din uşă-n uşă.
Slovenian[sl]
Lahko povabimo sosede, postavimo oglase, gremo od vrat do vrat.
Serbian[sr]
Možemo pretresti susjedstvo, razglasiti, ići od vrata do vrata.
Thai[th]
เราจะสํารวจเพื่อนบ้านทั้งหมด ติดป้าย เคาะทีละบ้าน
Turkish[tr]
Mahalleyi gözden geçiririz, imza toplarız, kapı kapı dolaşırız.