Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groter tragedie
Amharic[am]
ይበልጥ አሳዛኝ የሆኑ ጥቃቶች
Arabic[ar]
مأساة اعظم تحلّ
Central Bikol[bcl]
Nangyari an Mas Dakulang Trahedya
Bemba[bem]
Akayofi Kakulilako Kapama
Bulgarian[bg]
Идва още по–трагичен удар
Bislama[bi]
Trabol We i Bigwan Moa i Kamaot
Cebuano[ceb]
Mas Dagkong mga Kadaot Mihampak
Czech[cs]
Ještě větší neštěstí
Danish[da]
En større tragedie rammer
German[de]
Eine noch größere Tragödie
Efik[efi]
N̄kponn̄kan N̄kpọ Mmọn̄eyet Otịbe
Greek[el]
Πλήττει Μεγαλύτερη Τραγωδία
English[en]
Greater Tragedy Strikes
Spanish[es]
Azota una tragedia mayor
Estonian[et]
Leiab aset suurem tragöödia
Persian[fa]
مصیبت بزرگتری رخ میدهد
Finnish[fi]
Vielä pahempi isku
French[fr]
Une tragédie bien pire
Ga[gaa]
Oshara Wulu Ba
Hebrew[he]
טרגדיה גדולה יותר ניחתת
Hindi[hi]
और भी बड़ी विपत्ति आ पड़ती है
Hiligaynon[hil]
Dugang Pa nga mga Kahalitan ang Natabo
Croatian[hr]
Nastupa veća tragedija
Hungarian[hu]
Nagyobb tragédia sújtja
Indonesian[id]
Tragedi yang Lebih Besar Melanda
Iloko[ilo]
Dumteng ti Dakdakkel a Didigra
Icelandic[is]
Enn meiri harmleikur á sér stað
Italian[it]
Una tragedia ancora più grave
Japanese[ja]
さらに大きな不幸に見舞われる
Georgian[ka]
უდიდესი ტრაგიკული დარტყმა
Korean[ko]
더 큰 비극이 닥치다
Lingala[ln]
Likambo ya mawa monene ebimi
Lozi[loz]
Likayamana le Lituna ni ku Fita L’a Lenga
Lithuanian[lt]
Įvyksta dar didesnė tragedija
Latvian[lv]
Lielāka traģēdija
Malagasy[mg]
Namely ny loza nahatsiravina lehibe kokoa
Macedonian[mk]
Се случува поголема трагедија
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വലിയ ദുരന്തം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
Marathi[mr]
अतिदुःखद प्रसंग हल्ला करतो
Burmese[my]
သာ၍ကြီးမားသော ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှု
Norwegian[nb]
En enda større tragedie
Niuean[niu]
Hoko Fakalutukia e Matematekelea Lahi Mahaki
Dutch[nl]
Een grotere tragedie slaat toe
Northern Sotho[nso]
Manyami a Magolo a a Hlasela
Nyanja[ny]
Tsoka Lokulirapo Likantha
Polish[pl]
Jeszcze większa tragedia
Portuguese[pt]
Sobreveio uma tragédia maior
Romanian[ro]
Lovit de tragedii şi mai mari
Russian[ru]
Иова постигает еще большее несчастье
Kinyarwanda[rw]
Akaga Gakomeye Kurushaho Karatera
Slovak[sk]
Dochádza k ešte väčšej tragédii
Slovenian[sl]
Udari še večje zlo
Shona[sn]
Nhamo Huru Inorova
Albanian[sq]
Tragjedi edhe më të mëdha
Serbian[sr]
Dolazi još veća tragedija
Sranan Tongo[srn]
Moro bigi rampoe e naki kon
Southern Sotho[st]
Tlokotsi e Khōloanyane ea Hlasela
Swedish[sv]
Job drabbas av en ännu större tragedi
Swahili[sw]
Misiba Mikubwa Zaidi Yatokea
Telugu[te]
మరింత గొప్ప వేదన కలుగుట
Thai[th]
ถูก กระหน่ํา จาก ภัย พิบัติ ที่ รุนแรง ยิ่ง ขึ้น
Tagalog[tl]
Mas Malaking Trahedya ang Dumating
Tswana[tn]
Go Itaya Matlhotlhapelo A Magolo
Turkish[tr]
Daha Büyük Bir Facia
Tsonga[ts]
Ku Wa Ka Mhangu Leyikulu
Twi[tw]
Amanehunu a Ɛsen Saa Ba
Tahitian[ty]
Te tairihia ra e te tamataraa rahi a‘e
Ukrainian[uk]
Надходить ще більша трагедія
Vietnamese[vi]
Gặp tai họa càng thảm khốc hơn
Wallisian[wls]
ʼE Hoko Mai Te Malaʼia ʼe Lahi Age
Xhosa[xh]
Ukufika Kwentlekele Enkulu Ngakumbi
Yoruba[yo]
Arabaríbí Ìjàm̀bá Ṣẹlẹ̀
Chinese[zh]
更大的悲剧临到
Zulu[zu]
Inhlekelele Enkulu Iyagadla