Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кандидатурите трябва да бъдат изпратени или по електронната поща, или с препоръчана поща не по-късно от 30 септември 2011 г. (датата на електронното писмо или на пощенския печат за препоръчаната пратка).
Czech[cs]
Přihlášky je třeba zaslat e-mailem nebo doporučenou poštou nejpozději do 30. září 2011 (rozhoduje datum e-mailu nebo datum poštovního razítka doporučeného dopisu).
Danish[da]
Fristen for indsendelse af ansøgningen pr. e-mail eller anbefalet post er den 30. september 2011 (datoen for e-mailen eller poststemplets dato på det anbefalede brev er afgørende for rettidig fremsendelse).
German[de]
Bewerbungen sind per E-Mail oder per Einschreiben bis zum 30. September 2011 (es gilt das Datum der E-Mail bzw. des Poststempels) einzureichen.
Greek[el]
Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είτε με συστημένη επιστολή, το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011 (ημερομηνία του ηλεκτρονικού μηνύματος ή ημερομηνία σφραγίδας του ταχυδρομείου για τις συστημένες αποστολές).
English[en]
Applications must be sent either by e-mail or by registered post no later than 30 September 2011 (date of e-mail or date of postmark for registered mail).
Spanish[es]
Las candidaturas deberán enviarse por correo electrónico o por correo certificado a más tardar el 30 de septiembre de 2011 (fecha del correo electrónico o fecha del matasellos para el correo certificado).
Estonian[et]
Taotlus tuleb saata e-postiga või tähitud kirjaga hiljemalt 30. septembril 2011 (e-posti kuupäev või tähitud kirja puhul kuupäev postitemplil).
Finnish[fi]
Hakemukset on lähetettävä joko sähköpostitse tai kirjattuna kirjeenä viimeistään 30. syyskuuta 2011 (sähköpostin lähetyspäivä tai kirjatun kirjeen postileiman päivämäärä).
French[fr]
Les dossiers de candidature doivent être envoyés par courrier électronique ou sous pli postal recommandé au plus tard le 30 septembre 2011 (date du courrier électronique ou cachet de la poste faisant foi).
Hungarian[hu]
A pályázatokat legkésőbb 2011. szeptember 30-ig kell megküldeni e-mailben vagy ajánlott levélküldeményben (az időpontot az e-mail elküldési ideje vagy az ajánlott levélküldeményen szereplő postabélyegző igazolja).
Italian[it]
Le candidature dovranno essere inoltrate per e-mail o per lettera raccomandata entro il 30 settembre 2011 (data di invio dell'e-mail o data del timbro postale per le lettere raccomandate).
Lithuanian[lt]
Paraiškas reikia išsiųsti elektroniniu arba registruotu paštu ne vėliau kaip 2011 m. rugsėjo 30 d. (elektroninio arba registruoto pašto antspaudo data).
Latvian[lv]
Pieteikumi jānosūta pa e-pastu vai ierakstīta sūtījuma veidā ne vēlāk kā 2011. gada 30. septembrī (e-pasta nosūtīšanas diena vai pasta zīmogs ierakstīta sūtījuma gadījumā).
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu jew bil-posta elettronika jew bil-posta rreġistrata sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2011 (id-data tal-posta elettronika jew id-data tat-timbru postali għall-posta rreġistrata).
Dutch[nl]
De sollicitaties moeten per e-mail of als aangetekende brief uiterlijk op 30 september 2011 (datum e-mail of datum poststempel voor aangetekende brief) worden verzonden.
Polish[pl]
Zgłoszenia należy przesyłać pocztą elektroniczną lub listem poleconym do dnia 30 września 2011 r. (liczy się data wysłania wiadomości elektronicznej lub data stempla pocztowego).
Portuguese[pt]
As candidaturas devem ser enviadas por correio electrónico ou por carta registada o mais tardar em 30 de Setembro de 2011 (data do correio electrónico ou data do carimbo postal para o correio registado).
Romanian[ro]
Candidaturile trebuie trimise fie prin e-mail, fie prin scrisoare recomandată, până cel târziu la data de 30 septembrie 2011 (data e-mailului sau a ștampilei poștei, în cazul scrisorii recomandate).
Slovak[sk]
Prihlášky treba zaslať e-mailom alebo doporučenou poštou najneskôr do 30. septembra 2011 (dátum odoslania e-mailu alebo dátum poštovej pečiatky na doporučenom liste).
Slovenian[sl]
Prijave je treba poslati po elektronski pošti ali priporočeno najpozneje 30. septembra 2011 (velja datum elektronskega sporočila, za priporočeno pošto pa datum poštnega žiga).
Swedish[sv]
Ansökningarna ska sändas antingen med e-post eller rekommenderat brev senast den 30 september 2011 (e-brevets datum eller, för rekommenderade brev, poststämpelns datum gäller).