Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на такава информация и в съответствие с разпоредбите на член 28 от основния регламент на Комисията ѝ се наложи да разчита отчасти на наличните факти за своите констатации.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tyto informace nebyly poskytnuty, a na základě použití ustanovení článku 28 základního nařízení, musela Komise pro svá zjištění částečně vycházet z dostupných skutečností.
Danish[da]
I mangel af disse oplysninger og efter anvendelsen af bestemmelserne i grundforordningens artikel 28 måtte Kommissionen delvist lægge de foreliggende faktiske oplysninger til grund for sine konklusioner.
German[de]
In Ermangelung dieser Informationen und infolge der Anwendung des Artikels 28 der Grundverordnung musste sich die Kommission für ihre Feststellungen teilweise auf die verfügbaren Informationen stützen.
Greek[el]
Ελλείψει των πληροφοριών αυτών και κατόπιν εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έπρεπε να βασιστεί εν μέρει στα διαθέσιμα στοιχεία για τα πορίσματά της.
English[en]
In the absence of this information and following the application of the provisions of Article 28 of the basic Regulation, the Commission had to rely partially on facts available for its findings.
Spanish[es]
A falta de esta información y tras la aplicación de lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento de base, la Comisión tuvo que basarse parcialmente en los datos disponibles para establecer sus conclusiones.
Estonian[et]
Selle teabe puudumisel ja kohaldades alusmääruse artikli 28, pidi komisjon oma järelduste tegemisel osaliselt tuginema kättesaadavatele faktidele.
Finnish[fi]
Koska näitä tietoja ei saatu, komission oli osittain hyödynnettävä käytettävissä olevia tietoja päätelmiinsä perusasetuksen 28 artiklan säännösten mukaisesti.
French[fr]
En l’absence de ces informations et à la suite de l’application des dispositions de l’article 28 du règlement de base, la Commission a dû se fonder en partielle sur les données disponibles pour établir ses conclusions.
Croatian[hr]
Zbog nepostojanja tih informacija i nakon primjene odredaba članka 28. osnovne uredbe Komisija se u nalazima morala djelomično osloniti na raspoložive podatke.
Hungarian[hu]
Az információk hiányában és az alaprendelet 28. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazását követően a Bizottságnak részben a rendelkezésre álló tényekre kellett támaszkodnia a ténymegállapításainál.
Italian[it]
In assenza di tali informazioni e a seguito dell’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 28 del regolamento di base, la Commissione si è dovuta basare in parte sui dati disponibili per le sue conclusioni.
Lithuanian[lt]
Kadangi Komisija šios informacijos neturėjo, ji vadovavosi pagrindinio reglamento 28 straipsnio nuostatomis ir darydama išvadas turėjo iš dalies remtis turimais faktais.
Latvian[lv]
Tā kā šīs informācijas nebija, piemērojot pamatregulas 28. panta noteikumus, Komisijai savos konstatējumos daļēji bija jāpaļaujas uz pieejamajiem faktiem.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ din l-informazzjoni u wara l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni kellha tistrieħ parzjalment fuq il-fatti disponibbli għas-sejbiet tagħha.
Dutch[nl]
Bij gebreke van deze informatie en op grond van de bepalingen van artikel 28 van de basisverordening heeft de Commissie zich voor haar bevindingen deels op de beschikbare gegevens moeten baseren.
Polish[pl]
Wobec braku tych informacji i po zastosowaniu przepisów art. 28 rozporządzenia podstawowego Komisja w celu dokonania ustaleń musiała częściowo opierać się na dostępnych faktach.
Portuguese[pt]
Na ausência destas informações e na sequência da aplicação do disposto no artigo 28.o do regulamento de base, a Comissão teve de se basear parcialmente nos dados disponíveis para elaborar as suas conclusões.
Romanian[ro]
În absența acestor informații și în urma aplicării dispozițiilor articolului 28 din regulamentul de bază, Comisia a trebuit să se bazeze în parte, în vederea formulării concluziilor sale, pe datele disponibile.
Slovak[sk]
Keďže tieto informácie neboli k dispozícii, v nadväznosti na uplatnenie ustanovení článku 28 základného nariadenia sa Komisia pri svojich zisteniach musela čiastočne opierať o dostupné skutočnosti.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja teh informacij in v skladu z določbami člena 28 osnovne uredbe se je morala Komisija pri svojih ugotovitvah delno zanašati na razpoložljiva dejstva.
Swedish[sv]
I avsaknad av dessa uppgifter och till följd av tillämpningen av bestämmelserna i artikel 28 i grundförordningen var kommissionen tvungen att delvis förlita sig till tillgängliga uppgifter för sina slutsatser.