Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„свободно работно място“ означава платена длъжност, която е новосъздадена, незаета или скоро ще се освободи:
Czech[cs]
„volným pracovním místem“ placené místo, které je nově vytvořené, neobsazené nebo které se má brzy uvolnit a:
Danish[da]
Ved ledig stilling forstås en lønnet stilling, som er nyoprettet, ubesat eller er ved at blive ledig, og som arbejdsgiveren
German[de]
„offene Stelle“ eine neu geschaffene, nicht besetzte oder demnächst frei werdende bezahlte Stelle,
Greek[el]
ως «κενή θέση εργασίας» νοείται η αμειβόμενη θέση που είτε δημιουργήθηκε πρόσφατα είτε δεν έχει καταληφθεί ή πρόκειται να χηρέψει, και για την οποία ο εργοδότης:
English[en]
‘job vacancy’ shall mean a paid post that is newly created, unoccupied, or about to become vacant:
Spanish[es]
«vacante de empleo»: un puesto remunerado creado recientemente o no ocupado, o que está a punto de quedar libre, para el cual el empleado:
Estonian[et]
„vaba ametikoht” — vastloodud, vaba või vabaks saav tasustatav ametikoht:
Finnish[fi]
’avoimella työpaikalla’ sellaista palkallista työpaikkaa, joka on vasta luotu, täyttämätön tai vapautumassa ja
French[fr]
«emploi vacant», un poste rémunéré nouvellement créé, non pourvu, ou qui deviendra vacant sous peu,
Irish[ga]
ciallaíonn ‘folúntas’ post íoctha a cruthaíodh as an nua nó atá folamh nó atá ar tí a fholmhaithe:
Croatian[hr]
„slobodno radno mjesto” znači plaćeno radno mjesto koje je novostvoreno, nepopunjeno ili će postati slobodno:
Hungarian[hu]
„üres álláshely”: újonnan létrehozott, betöltetlen vagy megüresedés előtt álló fizetett állás:
Italian[it]
«posto di lavoro vacante» un posto di lavoro retribuito nuovo o libero o in procinto di diventarlo:
Lithuanian[lt]
laisva darbo vieta – tai naujai sukurta, neužimta arba artimiausiu metu tapsianti laisva darbo vieta mokamam darbui:
Latvian[lv]
“brīva darbvieta” ir algots postenis, kurš ir no jauna izveidots, brīvs vai drīzumā atbrīvojas un:
Maltese[mt]
“post tax-xogħol vakanti” għandha tfisser post tax-xogħol bi ħlas maħluq ġdid jew mhux okkupat, jew li dalwaqt isir vakanti:
Dutch[nl]
„vacature”: een betaalde arbeidsplaats die hetzij nieuw gecreëerd is, hetzij onbezet is, dan wel binnenkort vrijkomt, waarbij de werkgever:
Polish[pl]
„wolne miejsce pracy” oznacza płatne stanowisko nowo utworzone albo nieobsadzone, albo które się zwalnia:
Portuguese[pt]
«Emprego vago», um emprego remunerado criado pela primeira vez, não ocupado ou prestes a ficar vago:
Romanian[ro]
„loc de muncă vacant” înseamnă un post plătit, care este nou creat sau neocupat, sau pe cale de a deveni vacant:
Slovak[sk]
„voľné pracovné miesto“ je platené miesto, ktoré je novovytvorené, neobsadené alebo ktoré sa má onedlho uvoľniť, v prípade ktorého:
Slovenian[sl]
„prosto delovno mesto“ pomeni plačano delovno mesto, ki je na novo ustvarjeno, nezasedeno ali bo postalo prosto:
Swedish[sv]
ledig plats: en avlönad tjänst som är ny, obesatt eller på väg att bli ledig och som arbetsgivaren