Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرة كنتُ فيها هنا قتلتُ أبي بالقوس والنشاب
Bulgarian[bg]
Когато бях тук за последно, убих баща си с арбалет.
Czech[cs]
Když jsem tu byl naposledy, zabil jsem svého otce kuší.
Danish[da]
Sidst, jeg var her, dræbte jeg min far med en armbrøst.
German[de]
Als ich zuletzt hier war, brachte ich Vater mit der Armbrust um.
Greek[el]
Την τελευταία μου φορά εδώ σκότωσα τον πατέρα μου με βαλλίστρα.
English[en]
Last time I was here, I killed my father with a crossbow.
Spanish[es]
La última vez que estuve aquí, maté a mi padre con una ballesta.
Persian[fa]
آخرين باري که اين جا بودم ، پدرم رو با يه کمان زنبورکي کُشتم
Finnish[fi]
Kun olin täällä viimeksi, tapoin isäni jalkajousella.
French[fr]
Je ne suis pas revenu depuis que j'ai tué mon père.
Hebrew[he]
בפעם הקודמת שהייתי כאן, הרגתי את אבי בקשת מוצלבת.
Croatian[hr]
Posljednji put kad sam bio ovdje ubio sam oca.
Hungarian[hu]
Mikor legutoljára itt jártam, megöltem apámat egy számszeríjjal.
Indonesian[id]
Terakhir kali di sini, kubunuh Ayahku dengan panah.
Italian[it]
L'ultima volta che sono stato qui ho ucciso mio padre con una balestra.
Japanese[ja]
公女 最後 に ここ に 居 た とき 父 上 を クロス ボウ で 殺 し た
Korean[ko]
저번에 여기 왔을 땐 아버지를 석궁으로 쏴죽였지
Norwegian[nb]
Sist jeg var her, drepte jeg far med en armbrøst.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik hier was, doodde ik mijn vader.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio tu byłem, zabiłem ojca za pomocą kuszy.
Portuguese[pt]
A última vez que estive aqui matei o meu pai com uma besta.
Russian[ru]
В последний раз я тут был, когда убил отца из арбалета.
Slovenian[sl]
Ko sem bil nazadnje tu, sem ubil očeta.
Serbian[sr]
Kad sam poslednji put bio ovde, ubio sam oca.
Swedish[sv]
Senast jag var här dräpte jag min far med ett armborst.
Thai[th]
มายเลดี้ ครั้งสุดท้ายที่ข้ามา ข้าฆ่าพ่อด้วยหน้าไม้
Turkish[tr]
Buraya son geldiğimde babamı arbaletle öldürmüştüm.
Ukrainian[uk]
Останнього разу коли я тут був, я застрелив батька з арбалету.
Vietnamese[vi]
Lần cuối cùng ở đây, tôi đã giết cha tôi với một cái nỏ.