Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
‘You’re right, Dad!’ said the Gaffer. ‘Not that the Brandybucks of Buck-land live in the Old Forest; but they’re a queer breed, seemingly. They fool about with boats on that big river - and that isn’t natural. Small wonder that trouble came of it, I say. But be that as it may, Mr. Frodo is as nice a young hobbit as you could wish to meet. Very much like Mr. Bilbo, and in more than looks. After all his father was a Baggins. A decent respectable hobbit was Mr. Drogo Baggins; there was never much to tell of him, till he was drownded.’
Cornish[kw]
‘Henn yw gwir Dadi!’ yn-medh an Gafer. ‘Ny drig an Brandibukow a-ji dhe’n Koes Koth; mes tus koynt yns i, dell hevel. I a wari gans skathow war an avon bras na – ha nyns yw henna genesik. Nyns yw marthus ahwer dhe sywya dell leverav. Mes, kyn fe henna gwir, Mstr Frodo yw hobyt yowynk hweg. Haval orth Mstr Bylbo yn hwir, ha dre voy es semlant. Yth yw gwir y das dhe vos Bagyns. Hobyt onest ha reowtadow o Mstr Drogo Bagyns; nyns esa meur a nowodhow anodho, bys yn ev dhe vos beudhys.’