Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til de videnskabelige undersoegelser vil der ske en yderligere nedbrydning af ozonlaget langt ind i det 21. aarhundrede, medmindre produktionen og forbruget af fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan afvikles i den naermeste fremtid;
German[de]
Nach wissenschaftlichen Untersuchungen nimmt die Ozonschicht im 21. Jahrhundert weiter ab, wenn die Produktion und der Verbrauch von vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen, Halonen, Tetrachlorkohlenstoff und 1,1,1-Trichlorethan nicht sehr schnell beendigt werden.
Greek[el]
ότι οι επιστημονικές μελέτες προβλέπουν περαιτέρω καταστροφή της στιβάδας του όζοντος κατά τον 21ο αιώνα, εκτός εάν σταματήσει το ταχύτερο η παραγωγή και η κατανάλωση των πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, των halons, του τετραχλωράνθρακα και του 1,1,1-τριχλωροαιθανίου 7
English[en]
Whereas scientific studies forecast further depletion of the ozone layer into the twenty-first century, unless the production and consumption of the fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane are brought to an end in the very near future;
Spanish[es]
Considerando que los estudios científicos realizados prevén que la capa de ozono se seguirá agotando en el siglo XXI, a no ser que cese en un futuro muy próximo la producción y el consumo de chlorofluocarbonos totalmente halogenados, de halones, de tetracloruro de carbono y de 1,1,1-tricloroetano;
Finnish[fi]
tieteellisten tutkimusten mukaan otsonikerroksen heikkeneminen jatkuu 2000-luvulle, ellei täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin ja 1,1,1-trikloorietaanin tuotantoa ja kulutusta lopeteta lähitulevaisuudessa,
French[fr]
considérant que les études scientifiques prévoient que la détérioration de la couche d'ozone se poursuivra jusqu'au vingt et unième siècle, à moins qu'il ne soit mis fin à la production et à la consommation des chlorofluorocarbones entièrement halogénés, des halons, du tétrachlorure de carbone et du 1,1,1-trichloroéthane dans un très proche avenir;
Italian[it]
considerando che gli studi scientifici prevedono un ulteriore deterioramento dello strato di ozono nel ventunesimo secolo, a meno che la produzione ed il consumo dei clorofluorocarburi interamente halogenati, degli halon, del tetracloruro di carbonio e del 1.1.1-tricloroetano cessino nei più brevi termini;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit wetenschappelijke studies blijkt dat de toestand van de ozonlaag tot in de eenentwintigste eeuw zal blijven verslechteren als de produktie en het verbruik van volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstofverbindingen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan niet in de zeer nabije toekomst worden stopgezet;
Portuguese[pt]
Considerando que os estudos científicos prevêem que a camada de ozono continuará a deteriorar-se, ao longo do século XXI, a menos que a produção e o consumo de clorofluorocarbonetos totalmente halogenados, halons, tetracloreto de carbono e 1,1,1-tricloroetano cessem num futuro muito próximo;
Swedish[sv]
Vetenskapliga studier förutsäger att nedbrytningen av ozonskiktet kommer att fortsätta in på 2000-talet om inte produktionen och konsumtionen av fullständigt halogenerade klorfluorkarboner, haloner, koltetraklord och 1,1,1-trikloretan upphör inom en snar framtid.