Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at det multinationale selskab Lear allerede har lukket to kabelfabrikker i Portugal, hvorved hundredevis af arbejdstagere blev arbejdsløse.
German[de]
Es sei daran erinnert, dass das multinationale Unternehmen Lear bereits zwei Kabelfabriken in Portugal geschlossen und Hunderte Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit geschickt hat.
Greek[el]
Υπενθυμίζω ότι η πολυεθνική Lear ήδη έκλεισε δύο εργοστάσια παραγωγής καλωδίων στην Πορτογαλία, έχοντας οδηγήσει στην ανεργία πολλές εκατοντάδες εργαζομένων.
English[en]
Lear has already closed down two wiring factories in Portugal, and hundreds of workers have consequently lost their jobs.
Spanish[es]
Cabe recordar que la multinacional cerró dos fábricas de cables en Portugal, dejando en el paro a muchos centenares de trabajadores.
Finnish[fi]
Muistetaan, että monikansallinen Lear on jo lakkauttanut Portugalissa kaksi kaapelitehdasta jättäen useita satoja työntekijöitä työttömäksi.
French[fr]
Il convient de rappeler que la multinationale Lear a déjà fermé deux usines de câblage au Portugal, ce qui a entraîné le licenciement de plusieurs centaines de travailleurs.
Italian[it]
Appare opportuno rammentare che la multinazionale Lear ha già chiuso due unità di fabbricazione di cablaggi in Portogallo, lasciando senza lavoro molte centinaia di lavoratori.
Dutch[nl]
Ik herinner eraan dat Lear al twee bedradingsfabrieken in Portugal heeft gesloten, waarbij vele tientallen werknemers op straat zijn komen te staan.
Portuguese[pt]
Recorde-se que a multinacional Lear já encerrou duas fábricas de cablagens em Portugal, tendo lançado no desemprego muitas centenas de trabalhadores.
Swedish[sv]
Kom ihåg att det multinationella företaget Lear redan har stängt två kabelfabriker i Portugal och gjort flera hundra arbetstagare arbetslösa.