Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنْي بفضلك ، مات مجرم آخر
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че благодарение на теб, още един престъпник е мъртъв.
Czech[cs]
Přece jen je díky tobě další zločinec po smrti.
Greek[el]
Χάρη σε εσένα, ένας ακόμα εγκληματίας βλέπει τα ραδίκια ανάποδα.
English[en]
I mean, thanks to you another criminal is dead.
Spanish[es]
Gracias a ti hay otro criminal muerto.
French[fr]
Je veux dire, grâce à vous un autre criminel est mort.
Croatian[hr]
Mislim, hvala vam drugo kazneno je mrtav.
Hungarian[hu]
Hála neked, egy újabb bűnöző halt meg.
Italian[it]
Dopotutto, grazie a te un altro criminale e'morto.
Polish[pl]
Dzięki tobie kolejny kryminalista nie żyje.
Portuguese[pt]
Graças a você outro criminoso está morto.
Romanian[ro]
Adică, mulţumită ţie celălalt infractor este mort.
Russian[ru]
В смысле, благодаря тебе, ещё один преступник мёртв.
Serbian[sr]
Mislim, zahvaljujući tebi još jedan kriminalac je mrtav.
Turkish[tr]
Sayende diğer suçlu da öldü.