Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذلك الموقع موجود في منطقة خصبة تملؤها الكروم وبساتين الزيتون عند سفح جبل علي، الجبل الذي يمكن للمرء ان يرى من رأسه جبل الزيتون وجزءا من اورشليم، اضافة الى البحر الابيض المتوسط الواقع الى جهة الغرب.
Cebuano[ceb]
Kini anaa sa usa ka tabunok nga dapit nga may mga kaolibohan ug mga parasan, ug kini nahimutang diha sa tiilan sa Jebel ʽAli diin gikan sa tumoy niini makita ang Bukid sa mga Olibo nga usa ka bahin sa Jerusalem, ug dapit sa K mao ang Dagat Mediteranyo.
Czech[cs]
Je tam úrodná země s olivovými háji a vinicemi a leží na úpatí Džebel ʽAli, ze kterého může být vidět Olivová hora, část Jeruzaléma a na Z Středozemní moře.
Danish[da]
Dette sted ligger i et frugtbart område med vingårde og olivenlunde, ved foden af Djebel ‛Ali, fra hvis top man kan se Oliebjerget, dele af Jerusalem og, mod vest, Middelhavet.
German[de]
Dieser Ort liegt in einem fruchtbaren Gebiet von Olivenhainen und Weingärten am Fuß des Dschebel ʽAli, von dem aus man den Ölberg sieht, einen Teil von Jerusalem und, im Westen, das Mittelmeer.
Greek[el]
Αυτή βρίσκεται σε μια εύφορη περιοχή με ελαιώνες και αμπέλια, στους πρόποδες του Τζέμπελ Άλι, ενός υψώματος από το οποίο μπορεί να δει κανείς το Όρος των Ελαιών, μέρος της Ιερουσαλήμ και προς τα Δ τη Μεσόγειο.
English[en]
This is in a fertile section with olive groves and vineyards, and it lies at the foot of Jebel ʽAli, from which height may be seen the Mount of Olives, part of Jerusalem, and, to the W, the Mediterranean Sea.
Spanish[es]
Está en una zona fértil de olivares y viñas, al pie de Jebel ʽAli, desde cuya cima se divisa el monte de los Olivos, parte de Jerusalén y, al O., el mar Mediterráneo.
Finnish[fi]
Se on hedelmällistä seutua, jossa on oliivilehtoja ja viinitarhoja ja joka sijaitsee Jebel ʽAlin juurella. Tuolta vuorelta näkyy Öljyvuori, osa Jerusalemia ja lännessä Välimeri.
French[fr]
C’est un endroit fertile, planté d’oliveraies et de vignes ; il s’étend au pied du djebel ʽAli, du haut duquel on voit le mont des Oliviers, une partie de Jérusalem et, à l’O., la Méditerranée.
Hungarian[hu]
Ez egy olajfákkal és szőlőskertekkel tarkított, termékeny területen található, a Dzsebel-Ali lábánál. Ebből a magasságból látni lehet a Jeruzsálemhez tartozó Olajfák hegyét, Ny-ra pedig a Földközi-tenger látványa tárul a szemlélő elé.
Indonesian[id]
Letaknya di daerah subur yang memiliki perkebunan zaitun dan anggur, dan berada di kaki Jabal Ali, yang dari puncaknya dapat terlihat G. Zaitun, sebagian dari Yerusalem, dan ke arah barat, L. Tengah.
Iloko[ilo]
Agsaad daytoy iti nadam-eg a benneg nga addaan kaolibuan ken kaubasan, ken masarakan iti sakaanan ti Jebel ʽAli, nga iti kangatuan a pasetna makita ti Bantay dagiti Olibo, a paset ti Jerusalem, kasta met ti Baybay Mediteraneo iti laud.
Italian[it]
Questa è una zona fertile con oliveti e vigneti, ai piedi del Gebel ʽAli, da cui si può vedere il Monte degli Ulivi, parte di Gerusalemme e, a O, il Mediterraneo.
Japanese[ja]
アイン・カリムはオリーブ畑やぶどう園のある肥沃な地域にあって,ジェベル・アーリーのふもとに位置しています。 その高台からは,オリーブ山,エルサレムの一部,そして西の方に地中海が見えることもあります。
Korean[ko]
그곳은 올리브 과수원과 포도원이 많은 비옥한 지역에 있었고 예벨알리의 기슭에 위치해 있는데, 예벨알리의 높은 곳에서는 올리브 산과 예루살렘의 일부 지역, 그리고 서쪽으로는 지중해를 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Lonaka erỳ ny tany eo ka feno sahan’oliva sy tanimboaloboka. Tazana avy eny an-tampon’i Jebel ʽAli ny Tendrombohitra Oliva sy ny ampahany amin’i Jerosalema ary ny Ranomasina Mediterane any andrefana.
Norwegian[nb]
Dette stedet ligger i et fruktbart område med olivenlunder og vingårder, ved foten av Jabal Ali. Fra toppen av dette fjellet kan en se Oljeberget, deler av Jerusalem og, mot vest, Middelhavet.
Dutch[nl]
Deze plaats ligt in een vruchtbaar gebied met olijfbosjes en wijngaarden aan de voet van de Jebel ʽAli, vanwaar de Olijfberg, een gedeelte van Jeruzalem en in het W de Middellandse Zee te zien zijn.
Polish[pl]
Ta żyzna okolica pełna gajów oliwnych i winnic leży u podnóża góry Dżabal ʽAli, z której szczytu widać Górę Oliwną, fragment Jerozolimy, a na zach. — Morze Śródziemne.
Portuguese[pt]
Esta é uma área fértil com olivais e vinhedos, e jaz ao sopé de Jebel ʽAli, de cujo cume se pode ver o monte das Oliveiras, parte de Jerusalém, e, ao O, o mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
ʽAin Karim se află într-un loc fertil, cu livezi de măslini și cu vii, la poalele unui munte, Jebel ʽAli, de pe care se pot vedea Muntele Măslinilor, o parte a Ierusalimului, iar la vest, Marea Mediterană.
Russian[ru]
Айн-Карим находится в плодородной местности с масличными рощами и виноградниками, лежащей у подножия горы Джебель-Али, с вершины которой видна Масличная гора, часть Иерусалима и Средиземное море на З.
Albanian[sq]
Kjo është një zonë pjellore me ullishte e vreshta dhe shtrihet rrëzë Jebel-ʽAliut, nga i cili mund të shihet Mali i Ullinjve, një pjesë e Jerusalemit dhe, në perëndim, deti Mesdhe.
Swedish[sv]
Den här platsen ligger i ett bördigt område med olivlundar och vingårdar, vid foten av Jabal Ali. Från toppen av det berget kan man se Olivberget, delar av Jerusalem och, mot väster, Medelhavet.
Tagalog[tl]
Ito ay nasa isang matabang lupain na may mga taniman ng olibo at mga ubasan, at nasa paanan ng Jebel ʽAli, anupat mula sa mataas na dakong iyon ay makikita ang Bundok ng mga Olibo, ang ilang bahagi ng Jerusalem, at sa dakong K, ang Dagat Mediteraneo.
Chinese[zh]
那里土地肥沃,有橄榄园和葡萄园。 由于在杰贝勒阿利的山脚下,因此从那里可以看到橄榄山和耶路撒冷的某部分,向西面则可以看到地中海。