Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع أن أقيم معك ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да спя при теб?
Bosnian[bs]
Mogu leci s tobom?
Czech[cs]
Vadilo by, kdybych se schovala u Vás?
Danish[da]
Må jeg sove hos dig?
German[de]
Kann ich bei dir pennen?
Greek[el]
Να στριμωχτώ μαζί σου;
English[en]
Mind if I bunk with you?
Spanish[es]
¿Te importa si comparto esta contigo?
Estonian[et]
Kas tohin sinuga ühineda?
Finnish[fi]
Voinko tulla yöksi?
French[fr]
Ca vous dérange si je viens coucher chez vous?
Hebrew[he]
אכפת לך שאני אצטופף איתך?
Croatian[hr]
Mogu leći s tobom?
Hungarian[hu]
Nem bánod, ha nálad alszok?
Norwegian[nb]
Kan jeg sove med deg?
Dutch[nl]
Mag ik bij jou op de kamer?
Polish[pl]
Mogę się przyłączyć?
Portuguese[pt]
Posso ficar contigo?
Serbian[sr]
Mogu leći s tobom?
Turkish[tr]
Yanına kıvrılmamın sakıncası var mı?