Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да ви преместим в гинекологията за да се уверим, че нямате пролапс на матката.
Bosnian[bs]
Moram vas odvesti na ginekologiju na pregled maternice.
Czech[cs]
Budu vás muset vzít na gynekologii, abych se ujistil, že nemáte prolaps dělohy.
Greek[el]
Πρέπει να σας πάω στο γυναικολογικό, για να βεβαιωθούμε ότι δεν έχετε πρόπτωση μήτρας.
English[en]
I'm going to have to take you to gynecology to make sure you don't have a prolapsed uterus.
Spanish[es]
Tendré que llevarla a Ginecología para asegurarme de que no tenga un prolapso de útero.
French[fr]
Je vais devoir vous emmener en gynécologie pour m'assurer qu'il n'y a pas de prolapsus utérin.
Hebrew[he]
אני חייב להעביר אותך למחלקה גניקולוגית בכדי לבדוק שאין לך צניחת רחם.
Croatian[hr]
Moram vas odvesti na ginekologiju na pregled maternice.
Hungarian[hu]
Át kell vinnem önt a nőgyógyászatra, hogy kizárjuk az uterus prolapsust.
Italian[it]
Dovro'portarla in ginecologia per accertarci che non sia un prolasso uterino.
Dutch[nl]
Bij Gynaecologie kunnen ze kijken of u een baarmoederprolaps hebt.
Polish[pl]
Zabieram cię na ginekologię, by upewnić się, że nie masz wypadnięcia macicy.
Portuguese[pt]
Vou ter de a levar à ginecologia para me certificar que não tem o útero prolapsado.
Romanian[ro]
Trebuie să te duc la ginecologie să vedem dacă nu ai un prolaps uterin.
Russian[ru]
Приется отвезти в гинекологию, проверить, нет ли опущения матки.
Slovenian[sl]
Moral vas bom odpeljati k ginekologu, da preveri, če nimate zdrsa maternice.
Serbian[sr]
Moram vas odvesti na ginekologiju na pregled maternice.