Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъчва фокусиран лъч звук, който може да дезориентира или направо да извади от строя престъпника.
Czech[cs]
Vydává soustředěný proud zvuku, který může dezorientovat, a dokonce i zneškodnit zločince.
Greek[el]
Εξαπολύει μια συγκεντρωμένη δέσμη ήχου που μπορεί να αποσυντονίσει ακόμα και να εξουδετερώσει το δράστη.
English[en]
It emits a focused beam of sound which can disorient and even incapacitate a perp.
Spanish[es]
Emite rayos de sonido concentrados los cuales pueden desorientar e incluso incapacitar a un criminal.
Finnish[fi]
Se lähettää ääntä, joka voi eksyttää ja jopa lamauttaa rikollisen.
French[fr]
Elle émet un ultrason qui peut désorienter et même immobiliser un criminel.
Hebrew[he]
הוא פולט קרן ממוקדת של קול אשר יכולה לבלבל ואף לנטרל עבריין.
Croatian[hr]
Odašilje uski snop zvuka koji počinitelja može dezorijentirati, pa i onesposobiti.
Hungarian[hu]
Egy koncentrált hangsugarat bocsát ki, ami megzavarhatja, de ki is iktathatja a bűnözőt.
Italian[it]
Emette un raggio sonoro concentrato che puo'disorientare un delinquente fino a renderlo inoffensivo.
Dutch[nl]
Het zendt een bundel van geluid die kan desorienteren... en zelfs een dader kan uitschakelen.
Polish[pl]
Emituje skupiony sygnał dźwiękowy, który potrafi zdezorientować, a nawet obezwładnić przestępcę.
Portuguese[pt]
Emite um feixe de som concentrado que desorienta e incapacita o criminoso.
Romanian[ro]
Emite un fascicul focalizat de sunet care poate dezorienta Şi chiar să imobilizeze un infractor.
Russian[ru]
Излучает направленный поток звука, человек дезориентирован, и даже может быть обездвижен.
Serbian[sr]
Odašilje uski snop zvuka koji počinitelja može dezorijentirati, pa i onesposobiti.
Turkish[tr]
Odaklanmış bir ses huzmesi yayarak bir suçlunun kafasını karıştırabilir hatta iş yapamaz duruma getirebilir.