Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het toe die vereistes uiteengesit waarna Titus moes oplet in manne wat vir hierdie aanstellings sou kwalifiseer.
Amharic[am]
(ቲቶ 1: 5) ከዚያም ጳውሎስ እንዲህ ላለው ኃላፊነት የሚበቁ ወንዶችን ለመለየት የሚያስፈልጉትን ብቃቶች ዘርዝሮለታል።
Arabic[ar]
(تيطس ١:٥) ثم اوجز بولس المؤهلات التي يجب ان يبحث عنها تيطس في الرجال الذين سيكونون مؤهلين لهذه التعيينات.
Central Bikol[bcl]
(Tito 1:5) Dangan sinabi ni Pablo an mga kualipikasyon na dapat hanapon ni Tito sa mga lalaki na makukualipikar sa siring na mga nombramiento.
Bemba[bem]
(Tito 1:5) Paulo lyene atantike ifyalefwaikwa ifyo Tito ali no kumona mu baume bali no kufika pa kusontwa kwa musango yu.
Bulgarian[bg]
(Тит 1:5, „Верен“) След това Павел изброил качествата, които Тит трябвало да търси в мъжете, за да отговарят на изискванията за това назначение.
Bislama[bi]
(Taetas 1:5) Nao Pol i givim wan lis blong ol gudfala fasin we Taetas i mas faenem long ol man we bambae oli naf blong karem wok ya.
Cebuano[ceb]
(Tito 1:5) Dayon gilatid ni Pablo ang mga kuwalipikasyon nga pangitaon ni Tito diha sa mga lalaki nga mokuwalipikar alang sa maong pagtudlo.
Chuukese[chk]
(Taitos 1: 5, NW) Mwirin Paul a menlapei ekkewe lapalap Taitos epwe kutta lon ekkewe mwan ren an epwe silei ika ra fich ngeni ar repwe kefilita.
Seselwa Creole French[crs]
(Tit 1:5) Apre sa Pol ti fer resorti bann kalifikasyon ki Tit ti bezwen rode dan bann zonm ki ti a kalifye pour bann tel nominasyon.
Czech[cs]
(Titovi 1:5) Pavel potom ukázal, jaké požadavky měli splňovat muži, které měl Titus takto jmenovat.
Danish[da]
(Titus 1:5) Paulus opremsede dernæst de kvalifikationer som Titus skulle se efter hos de mænd der ville være egnede til en sådan opgave.
German[de]
Paulus umriß anschließend die Erfordernisse, die Titus berücksichtigen mußte, wenn Männer für solch eine Ernennung in Frage kamen.
Ewe[ee]
(Tito 1:5) Emegbe Paulo yɔ nudidi siwo ŋu wòle be Tito nalé ŋku ɖo le ŋutsu siwo adze woaɖo ŋu la.
Efik[efi]
(Titus 1:5) Ekem Paul ama owụt mme n̄kpọ ẹnamde owo odot oro Titus ekenyenede ndiyom nto iren oro ẹdidotde utọ edimek oro.
Greek[el]
(Τίτο 1:5) Ο Παύλος ανέφερε κατόπιν τα προσόντα που έπρεπε να αναζητάει ο Τίτος στους άντρες οι οποίοι θα πληρούσαν τις προϋποθέσεις για αυτούς τους διορισμούς.
English[en]
(Titus 1:5) Paul then outlined the qualifications that Titus was to look for in men who would qualify for such appointments.
Spanish[es]
A continuación enunció los requisitos que Tito debía tener en cuenta al escoger a los hombres que hubieran de recibir esos nombramientos.
Estonian[et]
Seejärel tõi Paulus välja nõuded, millele vastamist pidi Tiitus jälgima nende meeste puhul, kes võiksid olla sellesse ametisse kõlblikud.
Persian[fa]
( تیطُس ۱:۵) سپس پولس شرایط روحانی لازم را به تیطُس یادآور شد.
Finnish[fi]
(Titukselle 1:5.) Sitten Paavali esitti Titukselle, mitkä pätevyysvaatimukset nimitettävien miesten tuli täyttää.
Fijian[fj]
(Taito 1:5) Sa qai cavuta veitaravi o Paula vei Taito na ivakatagedegede e so me na dikevi ira kina na tagane e ganita mera lesi.
French[fr]
” (Tite 1:5). Puis il a indiqué à son compagnon de travail les qualités qu’il devait rechercher chez ces hommes avant de les établir.
Ga[gaa]
(Tito 1:5) Kɛkɛ ni Paulo tsɔɔ taomɔ nii ni esa akɛ Tito atao yɛ hii ni he baasa kɛha nɛkɛ halamɔi nɛɛ ahe lɛ mli.
Gun[guw]
(Titu 1:5) Enẹgodo Paulu basi todohukanji jẹhẹnu he Titu dona pọ́n to sunnu he na pegan na mẹdide mọnkọtọn lẹ mẹ lẹ tọn.
Hausa[ha]
(Titus 1:5) Sa’an nan Bulus ya tsara farillai da Titus zai duba wajen maza da za su inganta don irin wannan naɗi.
Hebrew[he]
בהמשך ציין פאולוס את התכונות שעל טיטוס לחפש באחים הראויים למינוי.
Hindi[hi]
(तीतुस 1:5) फिर पौलुस ने तीतुस को उन योग्यताओं के बारे में बताया जिन्हें, उसे इन नियुक्तियों के लिए योग्य ठहराए जानेवाले पुरुषों में देखनी थी।
Hiligaynon[hil]
(Tito 1:5) Nian ginbalay ni Pablo ang mga kalipikasyon nga dapat pangitaon ni Tito sa mga lalaki nga mangin kalipikado sa sining mga pagtangdo.
Hiri Motu[ho]
(Tito 1:5) Bena Paulo ese Tito do ia tahua karadia, dagi abia totona do idia hegeregere tatau edia kara, ia gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Pavao je zatim iznio preduvjete kojima se Tit trebao voditi dok je tražio muževe koji ispunjavaju preduvjete za takva imenovanja.
Hungarian[hu]
Ezután Pál vázolta a képesítéseket, amelyeket Titusznak az olyan férfiakban kellett keresnie, akik alkalmasak lehetnek az ilyen kinevezésekre.
Western Armenian[hyw]
5) Ապա ան ուրուագծեց որակումներ, զորս Տիտոս պէտք էր փնտռէր այն տղամարդոց մէջ, որոնք այս նշանակումին համար որակելի պիտի ըլլային։
Indonesian[id]
(Titus 1:5) Paulus kemudian menguraikan persyaratan yang hendaknya dicari Titus dalam diri pria-pria yang akan memenuhi syarat untuk dilantik.
Igbo[ig]
(Taịtọs 1:5) Pọl depụtaziri iru eru ndị Taịtọs ga-ele anya ha n’ebe ndị ikom ga-eru eru maka nhọpụta dị otú ahụ nọ.
Iloko[ilo]
(Tito 1:5) Kalpasanna, imbinsabinsa ni Pablo dagiti kualipikasion a kitaen ni Tito kadagiti lallaki a kualipikado a madutokan.
Icelandic[is]
(Títusarbréfið 1:5) Síðan gerði hann grein fyrir því hvaða hæfileikum Títus átti að leita að í fari væntanlegra öldunga.
Isoko[iso]
(Taitọs 1:5) Kẹsena Pọl o te dhesẹ itee nọ Taitọs o re rri evaọ oma ezae nọ i ti te kẹ eromuo otiọye na.
Italian[it]
(Tito 1:5) Paolo elencò poi i requisiti che Tito doveva cercare negli uomini che sarebbero stati idonei per tali nomine.
Japanese[ja]
すなわち,わたしが命じたとおり,あなたが不備な点を正し,都市ごとに年長者たちを任命するためです」。( テトス 1:5)その後パウロは資格のあらましを示しました。
Georgian[ka]
შემდეგ პავლემ ჩამოთვალა თვისებები, რომლებისთვისაც ტიტეს უნდა მიექცია ყურადღება უხუცესობისთვის შესაფერის მამაკაცებში.
Kongo[kg]
(Tito 1:5) Na nima, Polo kupesaka lisiti ya mambu yina Tito fwete mona na bantu yina yandi fwete pona.
Kazakh[kk]
Осы сөздерден кейін Пауыл қауымдағы жауапты қызметтерге тағайындалатындардың бойынан Титтің қандай қасиеттерді іздеуі керек екенін тізіп жазды.
Kalaallisut[kl]
(Títus 1:5) Nangilluni Paulusip eqqaavai angutit suliassamut tamatumunnga piukkunnaatigisariaqagaat Titusip eqqumaffigisassai.
Korean[ko]
(디도 1:5) 이어서 바울은 디도가 그러한 임명을 받을 자격이 되는 사람들에게서 찾아보아야 할 자격 조건들을 약술하였습니다.
Kaonde[kqn]
(Titusa 1:5) Kepo Paulo alumbulwijile Titusa byo afwainwe kukeba mu banabalume bafikile pa kutongolwa kwikala bakulumpe ne bankwasho mu kipwilo.
Kyrgyz[ky]
Анан ал дайындалууга талапкерлерден кандай сапаттарды издөө керектигин айтып берген.
Ganda[lg]
(Tito 1:5) Awo Pawulo n’alyoka amenya ebisaanyizo Tito bye yalina okunoonya mu abo abandirondeddwa mu bifo ebyo.
Lingala[ln]
(Tito 1:5) Na nsima, Paulo amonisaki masɛngami oyo Tito asengelaki kotalela mpo na kopona bato.
Lozi[loz]
(Tite 1:5) Paulusi cwale kih’a taluseza Tite za n’a lukela ku tatuba kwa banna be ne ba ka kona ku ketiwa.
Lithuanian[lt]
Toliau Paulius išdėstė reikalavimus, pagal kuriuos Titas turėjo paskirti tinkamus toms pareigoms vyrus.
Luba-Katanga[lu]
(Tetusa 1:5) Kupwa katela bisakibwa byādi bifwaninwe kulonda Tetusa bya kuyukila’po bana-balume bafwaninwe kutongwa.
Luba-Lulua[lua]
(Tito 1:5, MMM) Pashishe Paulo wakaleja ngikadilu ivua Tito ne bua kukeba kudi balume bavua mua kukumbanyina midimu eyi.
Luvale[lue]
(WaChituse 1:5) Paulu asonekele vyuma vyasakiwa vize Chituse atelele kumona muli malunga vaze navatesamo muvyuma vyasakiwa hakuvatongola.
Lushai[lus]
(Tita 1:5) Tichuan, Paula chuan a mi ruat tûrte tlin tûr tehnate chu a târ lang a.
Malagasy[mg]
(Titosy 1:5). Avy eo dia nosoritan’i Paoly ireo toetra tokony hotadiavin’i Titosy teo amin’ireo lehilahy nety hahafeno fepetra ho amin’izany fanendrena izany.
Marshallese[mh]
(Taitõs 1:5) Inem Paul ear kilajrak kadkad ko Titus en kar lali ibben maan ro rej tellokin bõk kãlet ko einwõt kein.
Macedonian[mk]
Потоа Павле истакнал кои квалификации треба да ги бара Тит кај мажите кои би се квалификувале за такви наименувања.
Mongolian[mn]
Дараа нь Паул тийм хариуцлагатай үүрэг гүйцэтгүүлэхээр санал болгох эрчүүдээс Титийн харгалзан үзвэл зохих зан чанарын жагсаалт бичсэн байна.
Mòoré[mos]
(Tɩt 1:5) Woto, a Poll wilga zʋg-sõma nins a Tɩt sẽn da segd n bao rap nins sẽn da zems ne yãkrã nengẽ.
Marathi[mr]
(तीत १:५) या वडिलांना नेमताना तीताने कोणकोणत्या बाबतीत त्यांची पात्रता लक्षात घ्यावी हे देखील पौलाने स्पष्ट केले.
Maltese[mt]
(Titu 1:5) Imbagħad Pawlu niżżel il- kwalifiki li Titu kellu jfittex fl- irġiel biex jikkwalifikaw għal dawn il- ħatriet.
Burmese[my]
(တိတု ၁:၅) ထို့နောက် ပေါလုသည် ထိုသို့သောခန့်အပ်မှုများအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီမည့်အမျိုးသားများ၌ တိတုကြည့်ရှုရမည့် အရည်အချင်းများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Titus 1: 5) Så nevnte Paulus de kvalifikasjonene som Titus skulle se etter hos menn som ville være kvalifisert til å bli utnevnt.
Nepali[ne]
(तीतस १:५) यसरी नियुक्ति गर्ने सन्दर्भमा तीतसले योग्य पुरुषहरूमा हेर्नुपर्ने योग्यताहरूबारे पावलले त्यसपछि लेखे।
Niuean[niu]
(Tito 1:5) Kua tohi ai e Paulo e tau lataaga ka kumi e Tito he tau tagata tane ne kua lata mo e tau kotofaaga pihia.
Dutch[nl]
Vervolgens vermeldde Paulus de vereisten waar Titus bij mannen die voor zulke aanstellingen in aanmerking kwamen naar moest uitzien.
Northern Sotho[nso]
(Tito 1:5) Ka morago Paulo o ile a hlalosetša Tito ditshwanelego tšeo a bego a swanetšego go di lebelela go banna bao ba bego ba tla swanelegela dikgetho tše bjalo.
Nyanja[ny]
(Tito 1:5) Kenako Paulo anatchula ziyeneretso zomwe Tito anayenera kuyang’ana mwa amuna omwe akanayenerera kuikidwa m’maudindo amenewo.
Ossetic[os]
Павел уый фӕстӕ бацамыдта, Тит кӕй снысан кодтаид, уыцы нӕлгоймӕгтӕн цавӕр миниуджытӕ хъуамӕ уыдаид, уый.
Panjabi[pa]
(ਤੀਤੁਸ 1:5) ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਤੀਤੁਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ ਜੋ ਅਜਿਹੀਆਂ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
(Tito 1:5) Insan indalatdat nen Pablo iray kualipikasyon a pangibasian nen Tito no sioparan lalaki so kualipikadon naturo.
Papiamento[pap]
(Tito 1:5) Anto Pablo a describí e cualificacionnan cu Tito mester a busca den hende homber cu lo a cualificá pa tal nombramentu.
Pijin[pis]
(Titus 1:5) Then Paul talemaot olketa mark wea Titus mas lukluk for hem insaed olketa man wea bae fit for kasem olketa appointment olsem.
Polish[pl]
Następnie nakreślił kwalifikacje, jakich Tytus miał wypatrywać u mężczyzn nadających się do zamianowania.
Pohnpeian[pon]
(Taitus 1:5) Mwurin met, Pohl kileledi duwen irair akan me Taitus pahn kilang ma ohl akan me pahn kak wia pwukoa pwukat.
Portuguese[pt]
(Tito 1:5) Paulo delineou então as qualificações que Tito devia procurar em homens habilitados para tais designações.
Rundi[rn]
(Tito 1:5, UB) Maze Paulo yaciye yerekana kamere zisabwa Tito yategerezwa kurondera mu bagabo bobaye abakwije ibisabwa ngo bashobora kugenwa gutyo.
Romanian[ro]
Apoi Pavel a prezentat calităţile pe care trebuia să le urmărească Tit la cei ce urmau să fie numiţi.
Russian[ru]
Затем Павел привел список качеств, которые Титу нужно было искать в кандидатах на ответственные должности в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, Pawulo yagaragaje imico isabwa Tito yagombaga kureba muri abo bagabo bari kuba bakwiriye gushyirwaho.
Sango[sg]
(Tite 1:5) Na pekoni Paul afa akota gere ti aye so ahunda, so a lingbi Tite aba na mbage ti akoli so alingbi ande teti akusala tongaso.
Sinhala[si]
(තීතස් 1:5) එවැනි පත් කිරීම් කිරීමේදී තීතස් සැලකිලිමත් විය යුතු ඔවුන්ගේ සුදුසුකම් පිළිබඳ ලැයිස්තුවක් පාවුල් ඊළඟට සඳහන් කළේය.
Slovak[sk]
(Títovi 1:5) Potom uviedol predpoklady, ktoré mal Títus hľadať u mužov, ktorí by boli spôsobilí na také vymenovanie.
Slovenian[sl]
(Titu 1:5, SSP) Zatem je na kratko opisal, na kaj naj bi bil Tit pozoren pri bratih, da bi ustrezali pogojem za takšno postavitev.
Shona[sn]
(Tito 1:5) Pauro akabva adudza zvinodiwa izvo Tito aizofanira kutarisa muvarume vaizokodzera kuti vagadzwe.
Albanian[sq]
(Titit 1:5) Pastaj Pavli parashtroi kualifikimet që duhej të kërkonte Titi te burrat që do të kualifikoheshin për emërime të tilla.
Serbian[sr]
Pavle je zatim izložio kvalifikacije koje je trebalo da Tit gleda kod braće koja bi se kvalifikovala za takva naimenovanja.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, Paulus ben kari den markitiki di mansma musu doro fu man kisi frantwortu, èn Titus ben musu luku efu mansma ben de di doro den markitiki disi so taki a ben man poti den na wroko.
Southern Sotho[st]
(Tite 1:5) Joale Pauluse o ile a thathamisa litšoaneleho tseo Tite a neng a lokela ho li sheba ho banna ba neng ba tla tšoaneleha hore ba behoe.
Swedish[sv]
(Titus 1:5) Sedan räknade Paulus upp de kvalifikationer Titus skulle se efter när han sökte män som, om de uppfyllde dessa krav, skulle kunna tillsättas som äldste.
Swahili[sw]
(Tito 1:5) Kisha Paulo akaonyesha sifa za ustahili ambazo Tito alipaswa kuangalia katika wanaume ambao wangestahili kuwekwa rasmi.
Congo Swahili[swc]
(Tito 1:5) Kisha Paulo akaonyesha sifa za ustahili ambazo Tito alipaswa kuangalia katika wanaume ambao wangestahili kuwekwa rasmi.
Thai[th]
(ติโต 1:5, ล. ม.) จาก นั้น เปาโล กล่าว โดย สังเขป ถึง คุณสมบัติ ที่ ติโต ต้อง คํานึง ถึง ใน การ พิจารณา ชาย ที่ จะ มี คุณวุฒิ สําหรับ การ แต่ง ตั้ง ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
(ቲቶስ 1:5) ድሕርዚ ጳውሎስ ነቲ ቲቶስ ኣብቶም ንኸምዚ ዝበለ ሽመት ዝበቕዑ ደቂ ተባዕትዮ ክርእዮ ዘለዎ ብቕዓታት ዘርዚሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
(Titu 1:5) Paulu maa na Titu akaa a una nenge a mi ken or ve una fa ér nan kuma sha tom la yô.
Tagalog[tl]
(Tito 1:5) Pagkatapos ay binalangkas ni Pablo ang mga kuwalipikasyon na hahanapin ni Tito sa mga lalaking magiging kuwalipikado para sa gayong mga pag-aatas.
Tetela[tll]
(Tito 1:5) L’ɔkɔngɔ diko, Paulo akɛnya Tito akambo wakahombaka anto akɔ kotsha dia vɔ sɔnama.
Tswana[tn]
(Tito 1:5) Go tswa foo Paulo o ile a tlhalosa ditshwanelego tse Tito a neng a tshwanetse go di lebelela mo banneng ba ba neng ba tla tshwanelegela tiro eo.
Tongan[to]
(Taitusi 1:5) Na‘e fakae‘a leva ‘e Paula ‘a e ngaahi tu‘unga taau na‘e pau ke fakasio ‘e Taitusi ‘i he kau tangata ko ia te nau taau ki he ngaahi fakanofo peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
(Tito 1:5) Mpoonya Paulo wakandandamika zyeelelo nzyaakali kuyoolanga-langa mubaalumi ibeelela kupegwa mikuli eyo.
Tok Pisin[tpi]
(Taitus 1:5) Orait nau Pol i kolim ol mak Taitus mas tingim taim em i skelim ol man, ol i winim mak bilong mekim kain wok olsem o nogat.
Turkish[tr]
(Titus 1:5) Pavlus ondan sonra, böyle tayinler için yeterli sayılacak erkeklerde Titus’un araması gereken nitelikleri saydı.
Tsonga[ts]
(Tito 1:5) Hiloko Pawulo a hlamusela timfanelo leti Tito a a fanele a ti languta eka vavanuna lava nga ta fanelekela ku vekiwa ko tano.
Tatar[tt]
Шуннан соң Паул җыелыштагы җаваплы вазифаларның кандидатларында эзләргә кирәк булган сыйфатларның тезмәсен китерә.
Tumbuka[tum]
(Tito 1:5) Paulos wakayowoya za viyeneresko ivyo Tito wakenera kuwona mu ŵanarumi awo ŵangayenereskeka cifukwa ca mulimo uwo.
Tuvalu[tvl]
(Tito 1:5) I konā, ne taku atu ei ne Paulo a mea kolā e manakogina ko te mea ke onoono a Tito ki tāgata kolā e fetaui mo vaegā tofiga penā.
Twi[tw]
(Tito 1:5) Afei, Paulo kyerɛɛ ahwehwɛde a ɛsɛ sɛ Tito hwehwɛ fi mmarima a wɔbɛfata ama dibea horow a ɛte saa no ho.
Tahitian[ty]
(Tito 1:5; MN) Ua faataa ’tura o Paulo i te mau titauraa ta Tito e tia ia hi‘o maite i roto i te mau tane e hinaaro ra i taua toroa ra.
Ukrainian[uk]
Відтак Павло описав, за якими критеріями належить вибирати чоловіків, котрі були б придатними для таких призначень.
Umbundu[umb]
(Tito 1:5) Noke, upostolo Paulu wa tukula ovituwa Tito a sukilile oku Kulihisa kalume citava okuti va nõliwila upange waco.
Urdu[ur]
(ططس ۱:۵) اس کے بعد پولس رسول نے ایسی لیاقتوں کا ذکر کِیا جو ططس کو ایسی تقرریوں کے لائق ٹھہرنے والے تمام اشخاص میں دیکھنا تھیں۔
Venda[ve]
(Tito 1:5) Zwenezwo Paulo a ṱalusa pfaneleo dze Tito a vha o fanela u dzi sedza kha vhanna vhane vha ḓo fanelea u vhetshelwa honoho vhuimo.
Vietnamese[vi]
(Tít 1:5) Rồi Phao-lô nêu ra những điều kiện mà Tít phải xem xét ở những người mà sẽ hội đủ điều kiện để được bổ nhiệm.
Waray (Philippines)[war]
(Tito 1:5) Ngan iginsaysay ni Pablo an mga kuwalipikasyon nga kinahanglan pangitaon ni Tito ha kalalakin-an nga magigin kuwalipikado para ha sugad nga mga pagpili.
Wallisian[wls]
(Tito 1:5, MN ) Pea neʼe fakahā lelei e Paulo kia Tito te ʼu aga ʼaē neʼe tonu ke maʼu e te ʼu tagata ʼaē neʼe feala ke nātou tagata ʼāfea.
Xhosa[xh]
(Tito 1:5) Wandula ke uPawulos wachaza iimfaneleko ezaziza kukhangelwa nguTito kumadoda afanelekela ukumiselwa.
Yapese[yap]
(Titus 1:5) Me weliy Paul boch e pi felngin nib fel’ ni nge yaliy Titus ni susun ni bay rok e pi pumoon ni yira dugliy ni ngar manged e piin ni piilal.
Yoruba[yo]
(Títù 1:5) Ẹ̀yìn ìyẹn ni Pọ́ọ̀lù wá ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn ohun tí Títù yóò máa wá lára àwọn ọkùnrin tí yóò tóótun fún yíyàn sípò.
Chinese[zh]
提多书1:5)保罗接着向提多列出受委任的人需要符合什么资格。
Zande[zne]
(Tito 1:5) Fuo gure, Pauro kini mo ka yugo agu apai si aida Tito ningere tipaha ti ngbatunga agu akumba ka rẽ tipa ko sia yo.
Zulu[zu]
(Thithu 1:5) UPawulu wabe esenikeza izimfanelo okwakufanele uThithu azibheke emadodeni ayeyofanelekela lokho kumiswa.