Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вчера фалирах точно преди да дойда на работа.
Bosnian[bs]
Ali sam jučer proglasila bankrot prije nego što sam došla na posao.
Danish[da]
Men i går gik jeg så konkurs, før jeg kom på arbejde.
Greek[el]
Αλλά χθες δήλωσα χρεoκoπία πριv έρθω στη δoυλειά.
English[en]
But yesterday, I went bankrupt before I came into work.
Spanish[es]
Pero ayer... me fui a la quiebra antes de venir a trabajar.
Persian[fa]
اما ديروز من رسما قبل سر کار اومدن ورشکست شدم.
Finnish[fi]
Mutta eilen menin konkurssiin, ennen kuin tulin töihin.
French[fr]
Hier, j'ai été déclarée en faillite personnelle.
Portuguese[pt]
Mas ontem... eu fali antes de vir trabalhar.
Romanian[ro]
Am fost declarată falită chiar înainte să vin la servici.
Slovenian[sl]
Včeraj, preden sem prišla v službo, sem bankrotirala.
Serbian[sr]
Ali sam juče proglasila bankrot pre nego što sam došla na posao.
Swedish[sv]
lgår gick jag i personlig konkurs.
Turkish[tr]
Ama dün, işe gelmeden önce iflas ilan ettim.