Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е тази, за която се сещам, не е хубавица, но му носи късмет.
Bosnian[bs]
Ako mislimo na istu damu, ne izgleda nešto posebno, ali kaže da mu ona donosi sreću.
Czech[cs]
Pokud máte na mysli tu ženu, jako já, nevím co na ní vidí, ale říká, že mu přináší štěstí.
German[de]
Die Dame ist nicht sehr attraktiv, aber er sagt, sie bringt ihm Glück.
Greek[el]
Αν είναι αυτή που νομίζω, δεν είναι όμορφη, αλλά λέει ότι του φέρνει τύχη.
English[en]
If it's the lady I'm thinking, she's not much to look at, but he says she brings him luck.
Spanish[es]
Si es la mujer que estoy pensando, no es para preocuparse mucho, pero él dice que le trae suerte.
Finnish[fi]
Jos se on se nainen, mitä luulen, hän ei ole häävin näköinen, mutta tuo kuulemma onnea.
Hebrew[he]
אם הוא הגברת אני חושב, היא לא הרבה להסתכל, אבל הוא אומר היא מביאה לו מזל.
Croatian[hr]
Ako mislimo na istu damu, ne izgleda nešto posebno, ali kaže da mu ona donosi sreću.
Hungarian[hu]
Ami azt a nőt illeti, nem nagy látvány, de mindig szerencsét hoz neki.
Italian[it]
Se è la donna che sto pensando, non c'è molto da vedere, ma lui dice che gli porta fortuna.
Dutch[nl]
Mooi is ze niet echt, maar ze zou hem geluk brengen.
Polish[pl]
Babkajest dość pasztetna, ale Bert uważa, że przynosi mu szczęście.
Portuguese[pt]
Se é a senhorita que eu estou pensando, ela não é muito de se olhar, mas ele diz que ela Ihe traz sorte.
Romanian[ro]
Dacă e cea la care mă gândesc, nu e cine ştie ce, dar el spune că-i poartă noroc.
Russian[ru]
Если это та леди, что я думаю, то там не на что смотреть, но он говорит, что она приносит ему удачу.
Slovenian[sl]
Tista ženska, če mislim pravo, ni preveč privlačna, toda menda mu prinaša srečo.
Serbian[sr]
Ako mislimo na istu damu, ne izgleda nešto posebno, ali kaže da mu ona donosi sreću.