Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري
Bulgarian[bg]
Използвайки го, ще ти приготвя парфюм с люляк и жасмин и касис.
Czech[cs]
Vyrobil jsem ti parfém z šeříku, jasmínu a ostružin.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω ένα άρωμα με πασχαλιά και γιασεμί.
English[en]
Using that, I'll make you a perfume of lilac and jasmine and frankenberry.
Spanish[es]
Lo usaré para fabricarte un perfume con lila, jazmín y frankenmora.
Finnish[fi]
Teen siitä sinulle hajuvettä, jossa on sireeniä, jasmiinia ja frankenmarjaa.
French[fr]
je t'ai fait un parfum de lilas et jasmin et frankenfraise.
Hebrew[he]
בעזרת זה, אכין לך בושם מלילך ויסמין ואוכמניות.
Hungarian[hu]
Ezt használva, készítek neked parfümöt, orgonából, jázminból és málnából.
Norwegian[nb]
Jeg skal lage en parfyme til deg av jasmin og syren.
Dutch[nl]
Ik gebruik dat, en maak een parfum voor je van lelies en jasmijn en bessen.
Polish[pl]
Używając tego, zrobię dla ciebie perfumy o zapachu jaśminu, lilii...
Portuguese[pt]
Com ele, faço um perfume de lilases, jasmim e " monstrinhos ".
Romanian[ro]
Şi am folosit-o ca să îţi fac acest parfum de liliac, iasomie şi cereale.
Russian[ru]
С помощью этого, я сделаю тебе духи из, сирени и жасмина и франклубники.
Serbian[sr]
Pomoću toga, napraviću ti parfem od jorgovana, jasmina i frankenberija.
Swedish[sv]
Jag ska göra en parfym till dig på syren, jasmin och frankenbär.
Turkish[tr]
Onunla sana leylak ve yaseminden bir parfüm yaptım.