Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلمت لاحقاً أنها حقيقية وقامت بصورة شنيعة
Bulgarian[bg]
По-късно разбрах, че култът Таги наистина е съществувал и са се вършили ужасни неща.
Bosnian[bs]
Kasnije sam saznao da je Tagi kult bio stvaran, i činio užasne stvari.
Czech[cs]
Později jsem zjistil, že thugský kult kdysi existoval a páchal nevýslovné hrůzy.
Danish[da]
Men så opdagede jeg, at den fandtes engang og gjorde ubeskrivelige ting.
German[de]
Später erfuhr ich, dass es den Thug-Kult einst gab und unbeschreibliche Dinge geschahen.
Greek[el]
Μα ήταν μια λατρεία που έκανε ακατονόμαστα πράγματα.
English[en]
Later I learnt the Thuggee cult was once real and did of unspeakable things.
Spanish[es]
Después supe que el tal culto existió. ¡ E hizo cosas abominables!
Estonian[et]
Ja siis kuulsin, et see usk on olemas ja kummardajad tegid koledaid asju.
Finnish[fi]
Sitten sain tietää, että thugien kultti oli olemassa ja teki hirveitä asioita.
French[fr]
Puis j'ai appris que les Thugs avaient vraiment existé. Et commis des crimes innommables.
Hebrew[he]
מאוחר יותר למדתי שכת התאגי אכן היתה קיימת בעבר, ועשתה דברים איומים ונוראים.
Croatian[hr]
Kasnije sam saznao da je kult Tagi doista postojao i da je činio grozne stvari.
Hungarian[hu]
Később megtudtam, hogy a Thuggee szekta létezett, és szörnyű dolgokat művelt.
Indonesian[id]
Kemudian aku mendengar bahwa kultus Thuggee itu memang ada dan dilakukan dengan amat buruk.
Italian[it]
Più avanti appresi che il culto dei Thugs in passato era esistito e che aveva fatto cose indescrivibili.
Lithuanian[lt]
Vėliau sužinojau, kad tas kultas kažkada iš tikro egzistavo ir vykdė baisias apeigas.
Latvian[lv]
Vēlāk es dzirdēju, ka tagu kults kādreiz tiešām bija un veica neaprakstāmas lietas.
Macedonian[mk]
Подоцна дознав дека тој култ постоел некогаш и правел незамисливи работи.
Polish[pl]
Później dowiedziałem się, że kult Thuggee istniał naprawdę i był odpowiedzialny za okropne rzeczy.
Portuguese[pt]
Depois, soube que a seita Tugue havia existido... e fez coisas horríveis.
Romanian[ro]
Apoi am aflat că cultul Thuggee a existat cu adevărat şi a făcut lucruri de neînchipuit.
Russian[ru]
Позже я узнал, что культ Тагги действительно существовал. Они совершали ужасные ритуалы.
Serbian[sr]
Kasnije sam saznao da je kult Tagi zaista postojao, i radio strašne stvari.
Swedish[sv]
Senare fick jag veta att sekten hade funnits och gjort vidriga saker.
Turkish[tr]
Sonra Thugee tarikatının gerçekten eskiden var olduğunu ve anlatılmayacak şeyler yaptığını öğrendim.
Vietnamese[vi]
Sau này, ta biết được là giáo phái Thuggee đã từng có thật và đã làm những việc kinh thiên động địa.